Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
National governments should reaffirm their commitment to industrial development by contributing their share of funds.
Les pays devraient réaffirmer leur attachement au développement industriel en versant leur part des fonds nécessaires.
With regard to public funding, the Government acknowledged that there was a problem because men received a larger share of funds, and it would take action to gender-mainstream public funding mechanisms in the following government action plan on measures to implement gender equality.
S'agissant du financement public, le gouvernement reconnaît qu'il y a un problème puisque les hommes reçoivent une plus grande part des fonds et il s'emploiera à intégrer une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes dans son prochain plan d'action sur les mesures visant à assurer l'égalité entre les sexes.
Estimates for 2003 show that sub-Saharan Africa continued to be the largest recipient of population assistance and that the share of funding going to global and interregional activities decreased negligibly, to 43 per cent.
Il ressort des estimations pour 2003 que l'Afrique subsaharienne a continué d'être le principal bénéficiaire de l'aide dans le secteur de la population et que la part des fonds affectée aux activités mondiales et interrégionales a diminué très légèrement, représentant 43 % du total.
A share of funds mobilized should be assigned to child assistance programmes.
Une part des fonds récoltés devrait être affectée aux programmes d'aide à l'enfance.
The optimization of the structure and the volume of budget subsidies is to be realized by means of a stage-by-stage increase in the share of funds allotted for investment and social development and, at the same time, by means of cutting the share of budget investments used for covering the financial losses, caused by the industrial operation of subsidized enterprises.
L'optimisation de la structure et du volume des subventions doit être réalisée grâce à une augmentation par étapes de la part des fonds consacrés aux investissements et à l'action à mener au plan social de même que par le biais d'une réduction de la part des investissements destinés à couvrir les pertes financières, qui résultent de l'exploitation industrielle d'entreprises subventionnées.
The largest share of funding was raised in the South Cone subregion (80 per cent).
La sous-région du cône Sud a levé la plus grande partie des fonds (80 %).
With regard to this latter point, the African Union announced that it is working towards the creation of an Africa Green Fund that would channel Africa's share of funds, to be administered by the African Development Bank.
Sur ce dernier point, l'Union africaine a annoncé qu'elle travaillait à la création d'un fonds vert pour l'Afrique chargé de canaliser la part des fonds revenant à l'Afrique, qui serait administré par la Banque africaine de développement.
Information received indicates that the share of funds allocated to social protection remains less than 0.2 per cent of GDP.
Les renseignements reçus montrent que la part des fonds consacrés à la protection sociale reste inférieure à 0,2 % du PIB.
For example, of the three pillars of the United Nations work, peace and security, and development receive the largest share of funds, while human rights receives only 3 per cent of the total United Nations budget.
Par exemple, sur les trois piliers de l'action de l'ONU, la paix et la sécurité et le développement reçoivent la plus grosse part des fonds, seuls 3 % du budget total de l'Organisation étant consacrés à la promotion des droits de l'homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test