Käännös "shapeless" ranskan

Shapeless

adjektiivi

• informe
• sans forme
• déformé

Käännösesimerkit

informe adjektiivi

Solid but shapeless at the same time.
Solide mais informe en même temps.

- It could be a shapeless beast, I suppose.
C'est sûrement une bête informe.

As you can tell from my husband, I've got a thing for saggy, shapeless men.
Mon mari est la preuve que les hommes informes m'attirent.

The painter himself follows his own path in a misty and shapeless world of dreams.
L'artiste lui-même suit sa propre voie à travers le brouillard d'un monde informe et fantastique.

It's shapeless and minuscule.
C'est informe et minuscule.

With these words, she fell into a melted shapeless mess.
"À ces mots, "elle se liquéfia en une masse informe.

No. I was shapeless and slimy.
Non, j'étais informe et gluant.

So, this is the shapeless biographer I've heard so much about.
Alors c'est vous, la célèbre biographe informe.

Now it was our turn to wear shapeless, shit-coloured dresses.
Et c'était à nous de porter des robes informes couleur de merde.

Look at them now. They're reduced to shapeless lumps of flesh.
Regarde-les maintenant, des masses informes de chair.

déformé adjektiivi

There can, I think, be no doubt, gentlemen, that this battered and shapeless diadem once encircle the brows of the royal Stuart's.
Il ne fait, je pense, aucun doute, messieurs, que ce diadème bosselé et déformé couronnait jadis la tête des rois Stuart.

Though time is shapeless, 3:00 A.M. seems late to go out.
Même si le temps est déformé, 3h du matin semble être tard.

All these over developed women. With their large breasts. And shapeless.
Toutes ces femmes avec leurs grosses poitrines flasques et déformées.