Käännös "sexual norm" ranskan

Sexual norm

• norme sexuelle

Käännösesimerkit

norme sexuelle

Traditional sexual norms and social supports may break down during conflict, encouraging higher levels of risky behaviour.
Les normes sexuelles et formes traditionnelles de soutien social sont susceptibles de ne plus avoir cours lors des conflits et d'encourager des comportements plus risqués.

The Region is yet to ensure massive political and social mobilization to address gender inequalities, sexual norms and their role in increasing HIV risk and vulnerability.
Il reste encore à la région à assurer une mobilisation politique et sociale massive concernant les inégalités entre sexes, les normes sexuelles et leur rôle dans l'augmentation du risque et de la vulnérabilité au VIH/sida.

Sexual relations with a child below the age of twelve, who by law is considered unable to defend herself or himself, are qualified as sexual assault/abuse or - with respect to any other behavior of a sexual nature - a violent violation of sexual norms. (Criminal Code, Articles 197-198).
Des relations sexuelles avec un enfant âgé de moins de 12 ans qui, en vertu de la loi, est considéré comme n'étant pas apte à se défendre lui-même, sont qualifiées d'agression ou de sévices sexuels ou, en ce qui concerne tout autre comportement à caractère sexuel, de violation grave des normes sexuelles (articles 197 et 198 du Code pénal).

12. A complicated backdrop of economic crisis, rapid social change, increased poverty and unemployment, growing prostitution and changes in sexual norms have all contributed to fuelling the rapid spread of HIV throughout the region.
La crise économique, la rapidité de l'évolution sociale, la progression de la pauvreté et du chômage, l'augmentation de la prostitution et les changements intervenus dans les normes sexuelles sont autant d'éléments constitutifs d'une toile de fond complexe, qui ont tous contribué à alimenter la propagation rapide du VIH à travers la région.

The changing, often confused, sexual norms and the dramatic increase of poverty, crime and sexual violence make awareness and preventive action extremely challenging.
L'évolution, souvent source de confusion, des normes sexuelles et l'aggravation spectaculaire de la pauvreté, de la délinquance et de la violence sexuelle font qu'une action de sensibilisation et de prévention est extrêmement difficile.

The ideology of patriarchy that fixes different sexual norms for men and women and one that tacitly exonerates the rights of men over women almost as items of property, even in normal times, seems to extend to systematic and organized violation of women's bodies by the male of the rival parties at times of conflict, as if to put the seal of victory over the rival.
Les systèmes patriarcaux, qui établissent des normes sexuelles différentes pour l'homme et la femme et justifient implicitement les droits de l'homme sur la femme, pratiquement assimilée à un bien matériel, même en temps normal, semblent déboucher sur une violation physique systématique et organisée des femmes par les belligérants masculins de la partie adverse, comme si cela revenait à sceller la victoire sur l'ennemi.

It's simply the extrication of myself from the burden of sexual norms, and the restoration of my own powerful and integrated sexuality.
Mon chou. Je ne cherche qu'à m'extirper du fardeau des normes sexuelles, et à intégrer ma propre sexualité, restaurée dans toute sa puissance.

Lina ventured outside the sexual norms of her culture.
Lina s'est aventurée en dehors des normes sexuelles de sa culture.