Käännös "sewer line" ranskan

Sewer line

• conduite d'égout
• ligne d'égout
• canalisation d'égout

Käännösesimerkit

conduite d'égout

Too often sewer lines are laid without the appropriate end-of-pipe treatment facility.
Trop souvent, les conduites d'égouts sont posées sans une installation d'épuration à la sortie.

Extensive flooding in Shatila camp in January and February 1997 because of a blocked municipal sewer line was an example of the poor environmental health conditions in camps generally.
Les graves inondations qui ont eu lieu au camp de Chatila en janvier et février 1997 après l'engorgement d'une conduite d'égout municipale illustrent les mauvaises conditions d'hygiène qui règnent généralement dans les camps.

Wherever he's going, he's following this sewer line.
Quelle que soit sa destination, il suit cette conduite d'égout.

Sewer lines are all covered, but no sign of him.
Les conduites d'égout sont toutes couvertes, mais aucun signe de lui.

I'm accessing the sewer line.
J'ai dégagé la conduite d'égout.

Residential sewer lines are only four-inch pipes.
Les conduites d'égouts dans les quartiers résidentiels ne font que 10 cm de diamètre.

I come-a here through the sewer line.
Je souis vénou ici en passant par les conduites d'égouts.

What about the opening to the old sewer line?
Et ouvrir la vieille conduite d'égout ?

The old sewer line goes right underneath that prison.
La vieille conduite d'égout passe juste sous cette prison.

The main sewer line goes all the way down to the central junction under Gdanski station.
La conduite d'égout principale descend tout au bout jusqu'à la jonction centrale sous la gare de Gdanski.

Tell me the sewer line doesn't go under the front gate.
Dis moi que la conduite d'égout ne passe pas sous la porte de devant.

ligne d'égout

Sewer line backed up, and I spent Monday and Tuesday unclogging the toilets.
La ligne d'égout s'est bouchée... et j'ai passé lundi et mardi à déboucher des toilettes.

Landlord says that Brett had repaired the sewer line and was in the middle of replacing the floor.
D'après le propriétaire, Brett avait réparé la ligne d'égoût et était en train de refaire le sol.

canalisation d'égout

Construction of Main Sewer Line - Beach Camp; Gaza
Construction d'une canalisation d'égout dans le camp de Beach (Gaza)

Upgrade power distribution ($120,000); replace fuel tanks ($40,000); fence and roof hazardous materials compound ($25,000); replace trailer ($27,200); replace junior ranks' quarters ($550,000); install 2 observation posts ($10,000); upgrade water line, Camp Ziouani ($50,000); repair building No. 116, Camp Ziouani ($50,000); upgrade sewer line ($70,000); replace Japanese contingent's shelter ($120,000); replace various roofs (40,000)
Mise à niveau du système de distribution d'électricité (120 000 dollars); remplacement de réservoirs de carburant (40 000 dollars); traitement de matériaux dangereux (clôture et toiture) (25 000 dollars); remplacement d'une remorque (27 200 dollars); remplacement de locaux à l'usage du personnel subalterne (550 000 dollars); installation de deux postes d'observation (10 000 dollars); réfection d'une canalisation d'eau, camp Ziouani (50 000 dollars); réparation du bâtiment No 116, camp Ziouani (50 000 dollars); réfection de canalisations d'égout (70 000 dollars); remplacement d'un abri pour le contingent japonais (120 000 dollars); remplacement de toitures diverses (40 000 dollars).

After Agent Lee's report on the growths in the tunnel, I found that the Boston sewer line runs directly underneath that area.
On a constaté une croissance dans le tunnel et que la canalisation d'égout de Boston passe sous cette zone.

[Sebastian]: An old sewer line that leads under a nearby prison.
Une vieille canalisation d'égoût qui mène à une prison voisine.

I was explainin' to your better half that, when we were tunneling' out, we happened to hit the main sewer line.
Je disais à votre moitié qu'en creusant notre tunnel, on a percé une canalisation d'égout.