Käännös "set at levels" ranskan

Set at levels

• fixé à des niveaux
• fixés à des niveaux

Käännösesimerkit

fixé à des niveaux

Based on this perception, and taking risk and uncertainty into account, the present paper suggests that target fishing rates should be set at levels of effort below that yielding MSY, with an explicit attempt made to assess the probability that a dangerously high fishing rate, or limit reference point (LRP), be only rarely exceeded.
Compte tenu de cette vision des choses et assumant les risques et les incertitudes existants, le présent document estime que les taux de pêche cibles devraient être fixés à des niveaux d'effort inférieurs à celui qui correspond au MSY, avec l'intention explicite d'évaluer la probabilité de voir dépasser très rarement seulement un taux de pêche dangereusement élevé ou point de référence limite.

A note of caution was struck, however, to the effect that the regulations or the commentary should address that matter, which, inter alia, could affect the cost of registration, which under recommendation 54, subparagraph (i), should be set a level no higher than necessary for cost recovery.
On a estimé, cependant, qu'il faudrait que le règlement ou le commentaire aborde cette question qui pourrait, notamment, affecter le coût de l'inscription, qui, aux termes de la recommandation 54, alinéa i), devrait être fixé à un niveau qui ne soit pas supérieur à celui nécessaire au recouvrement des coûts.

16. Tariffs for environment-related utilities such as water and sanitation need to be set at levels commensurate with service delivery, and which ensure affordability and financial sustainability.
16. Les tarifs pour les services collectifs liés à l'environnement, comme l'eau et l'assainissement, doivent être fixés à des niveaux compatibles avec la qualité de ces services et qui garantissent l'accessibilité économique et la viabilité financière.

Interest rates are often set at levels higher than the formal banking sector, but lower than the rates charged by informal providers such as moneylenders.
Les taux d'intérêt sont souvent fixés à des niveaux supérieurs à ceux du secteur bancaires officiel mais inférieurs à ceux qui sont pratiqués dans le secteur non structuré ou les officines de prêt23.

456. Charges for public health care are set at levels that should be affordable to most members of the public.
456. Les coûts des soins de santé publique sont fixés à des niveaux en principe abordables pour la majorité de la population.

Production quotas had reportedly been set at levels which in effect required prisoners, including the sick or disabled, to work for approximately 14 hours per day, seven days per week, performing such tasks as carrying and loading heavy stones onto boats.
Les quotas de production auraient été fixés à des niveaux qui obligeraient en fait les prisonniers, y compris les malades et les handicapés, à travailler pendant environ 14 heures par jour, 7 jours par semaine, à des tâches consistant, par exemple, à transporter et à charger de lourdes pierres sur des bateaux.