Käännös "separate column" ranskan

Separate column

• colonne séparée
• colonne distincte

Käännösesimerkit

colonne séparée

It contains a separate column for cost recovery, in line with the harmonized format for the integrated resources plan.
Il comprend une colonne séparée pour le recouvrement des coûts, conformément au format harmonisé pour le plan de ressources intégrées.

The differences are shown in a separate column (annual decrease/increase) of the annex I table.
Les différences sont indiquées dans une colonne séparée (augmentation/diminution annuelle) du tableau figurant à l'annexe I.

(iii) Replace the three columns under the common heading "Military assistance (9, 10, 11)" with two separate columns "United Nations peacekeeping" and "Military assistance and cooperation";
iii) Remplacer les trois colonnes placées sous la rubrique commune << Assistance militaire (9, 10, 11) >> par deux colonnes séparées << Maintien de la paix (ONU) >> et << Aide et coopération militaires >>;

:: To replace the three columns under the common heading "Military assistance" with two separate columns, "United Nations peacekeeping" and "Military assistance and cooperation"
:: Remplacer les trois colonnes placées sous la même rubrique << Assistance militaire >> par deux colonnes séparées, << Maintien de la paix, ONU >> et << Assistance et coopération militaires >>;

to include separate columns in table 3A for RID/ADR tanks and for UN/IMO tanks, in accordance with the “decision” of the Joint Meeting of March 1998 (see the report TRANS/WP.15/AC.1/72-OCTI/RID/GT-III/1998-A, para. 47);
- de reprendre des colonnes séparées dans le tableau 3A pour les citernes RID/ADR et pour les citernes ONU/OMI, conformément à la “décision” de la Réunion commune de mars 1998 (voir par. 47 du rapport TRANS/WP.15/AC.1/72 - OCTI/RID/GT-III/1998-A),

colonne distincte

Although the Advisory Committee appreciates the inclusion of this information, it requests that in order to clarify the distinction between positions and posts, future human resources tables include a separate column for positions funded under general temporary assistance.
Tout en se félicitant que cette information soit offerte, le Comité demande qu'afin que postes et emplois soient plus clairement distingués, les tableaux des ressources humaines comportent à l'avenir une colonne distincte pour les emplois financés au titre du personnel temporaire.

The results of each of these steps is reflected in a separate column in the budget presentation.
Les résultats de chacune de ces étapes sont indiqués dans une colonne distincte des tableaux budgétaires.

The emissions inventory of the second national communication from the Netherlands contains a separate column with the temperature-adjusted data.
13. Dans leur deuxième communication nationale, les Pays—Bas ont présenté, dans une colonne distincte de l'inventaire des émissions, les données d'inventaire corrigées des variations de température.

As a possible solution the delegation of Germany proposed to put the numbers in a separate column to facilitate referencing but to maintain the indentations in the standard to facilitate its use.
Pour résoudre cette difficulté, la délégation allemande a proposé de placer les chiffres dans une colonne distincte pour faciliter les références, mais de maintenir les retraits pour faciliter l'utilisation de la norme.

187. UNFPA further stated that the audit plan will record the expenditure at the time of audit plan submission and will, in addition, keep the current expenditure amount in a separate column, because final expenditures can increase by the time the audit begins.
Le FNUAP a déclaré en outre que le plan d'audit enregistrerait les dépenses à la date de sa présentation et que le montant des dépenses courantes serait inscrit dans une colonne distincte, les dépenses finales pouvant être plus élevées au moment où l'audit débute.

Where relevant, data tables have separate columns for reporting carbon dioxide (CO2 ) emissions by sources and removals by sinks.
e) le cas échéant, les tableaux de données comportent des colonnes distinctes pour les émissions par source et les absorptions par puits de dioxyde de carbone (CO2).

Requests that in order to clarify the distinction between positions and posts, future human resources tables include a separate column for positions funded under general temporary assistance (para. 68).
Demande qu'afin que postes et emplois soient plus clairement distingués, les tableaux d'effectifs comportent à l'avenir une colonne distincte pour les emplois financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) (par. 68).

For practical reasons, the data elements in the documents referred to above appear in three separate columns: purchase (P), sale (S) and contracts (C).
Pour des raisons pratiques, les données des documents cidessus sont répertoriées en trois colonnes distinctes : achat (A), vente (V) et contrat (C).

Detailed results will be made available on the website of the Statistics Division, with separate columns for all countries with positive answers and those countries with "relevant practices".
Les résultats détaillés seront affichés sur le site Web de la Division de statistique, avec deux colonnes distinctes pour les pays ayant répondu par l'affirmative et ceux ayant fait état de << pratiques pertinentes >>.