Käännös "semi-active" ranskan

Semi-active

• semi-actif

Käännösesimerkit

semi-actif

In late 1995, Azerbaijan acquired, through the KOFISA firm, semi-active laser-guided GANKAB-500L air bombs and surface-to-air anti-radar Kh-25ML and Kh-29L missiles.
À la fin de 1995, l'Azerbaïdjan a acquis, par l'intermédiaire de la société KOFISA, des bombes aérosols à guidage laser semi-actif GAN KAB-500L et des missiles surface-air anti-radar Kh-25ML et Kh-29L.

was designed by university students to test the performance of various in-house built, on-board avionics, including a power conditioning system, a radio transceiver, an on-board data-handling system and a semi-active magnetic stabilization system.
Le satellite a été conçu par des étudiants pour tester la performance de divers équipements avioniques embarqués construits à l'Université, notamment un système de conditionnement de la puissance électrique, un émetteur-récepteur radio, un système de traitement des données et un système semi-actif de stabilisation magnétique.

Semi-active and inactive records (also known as non-current records), which are no longer required for day-to-day access but may be required for administrative or legal reasons for a given period of time or permanently.
Les documents semi-actifs et inactifs (également connu sous le nom de <<documents non courants>>) qui ne doivent plus être accessibles quotidiennement mais dont on peut avoir besoin pour des raisons administratives ou juridiques pendant une durée de conservation donnée ou en permanence.

Once this administrative step is completed, these items become semi-active or inactive as they would only be of use in case of a contestation or for recourse.
Une fois cette étape administrative franchie, des éléments d'information deviennent semi-actifs ou inactifs car ils ne seraient utiles qu'en cas de contestation ou de recours.

67. The incumbents will continue to maintain, arrange and organize inactive records stored in archive in accordance with established United Nations procedures and standards, facilitate the transfer operation of semi-active or inactive records from various sections, manage archival boxes as well as undertake the sorting, labelling, boxing and shelving of records transferred to the custody of the Information Management Unit, facilitate the retrieval of files, periodically prepare records for destruction or dispatch to the Archives and Records Management Section at Headquarters on the basis of the retention schedule for peacekeeping operations, maintain a record of all discarded record series, participate in the digitization projects of the long-term or permanent archive collections and ensure that the archive premises meet established environmental and security standards.
Les titulaires continueront de gérer, de classer et d'organiser les dossiers inactifs conservés dans les archives conformément aux procédures et règles de l'ONU, de faciliter le transfert des dossiers semi-actifs ou inactifs de diverses sections, de gérer les boîtes d'archives ainsi que d'effectuer le tri, l'étiquetage, le rangement dans des boîtes et le classement sur des étagères des dossiers dont la garde est transférée au Groupe de la gestion de l'information, de faciliter l'extrait de fichiers, de préparer périodiquement les dossiers à détruire ou à envoyer à la Section des archives et de la gestion des dossiers au Siège conformément aux directives sur les délais de conservation des documents relatifs aux opérations de paix, de tenir un fichier de toutes les séries de dossiers dont le Groupe s'est débarrassé, de participer aux projets de numérisation des collections d'archives destinées à être conservées longtemps ou de façon permanente et de s'assurer que les locaux où sont conservées les archives sont conformes aux normes établies sur le plan environnemental et en matière de sécurité.