Käännös "seismic survey" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
21.B. Impacts from exploration, including seismic surveys and exploitation and decommissioning.
21.B Incidences de l'exploration, y compris des levés sismiques, de l'exploitation et de la mise hors service.
This correction is necessary in order to remove errors that arise owing to the lower resolution achieved as a result of the use of lower frequencies in seismic surveys.
Cette correction est nécessaire pour éliminer les erreurs imputables au moindre pouvoir de séparation des fréquences plus basses utilisées dans les levés sismiques.
Under the terms of reference, the working group is to focus on three main human activities, namely use of sonar, seismic surveys, and pile-driving, and to also give consideration to ship-based noise, as appropriate.
En vertu de son mandat, le groupe de travail doit se concentrer sur trois principales activités humaines, à savoir l'utilisation du sonar, les levés sismiques et la mise en place de piliers, et examiner également les bruits provenant des navires, selon les besoins.
The submission ought to include a list of all seismic surveys used in relation to the submission. This should be supplemented with one or several maps showing the line coverage of each survey.
9.3.2 La demande devra comporter une liste de tous les levés sismiques utilisés, complétée par une ou plusieurs cartes montrant le tracé des profils effectués pour chaque levé.
(a) Regional government/academic/industry multi-channel seismic surveys for reconnaissance of the continental margin;
a) Levés sismiques multitrace de reconnaissance de la marge continentale à l'échelle régionale effectués par des organismes gouvernementaux, universitaires, industriels;
(b) Ceasing permanently all seismic survey operations being conducted within the maritime zones of the Republic of Cyprus and refraining from similar actions in the future;
b) De mettre un terme définitif à tous les levés sismiques en cours dans les zones maritimes de la République de Chypre et de s'abstenir à l'avenir de toute autre campagne de ce type;
Participants said that the results of the tracking of CO2 movements using seismic surveys corroborated well with reservoir simulations carried out to quantify the CO2 in the fields.
Des participants ont indiqué que les résultats du suivi des déplacements du CO2 réalisé par levés sismiques confirmaient bien les simulations des réservoirs effectuées pour évaluer les quantités de CO2 présentes.
Within this project, techniques such as a 3D seismic survey had been developed to monitor the distribution of the CO2 injected and reservoir simulation tools had been partially proven.
Dans le cadre de ce projet, diverses techniques, dont des techniques de levé sismique en 3D, avaient été mises au point pour surveiller la distribution du CO2 injecté, et des outils de simulation du comportement des réservoirs avaient été partiellement éprouvés.
Now seismic surveys have been undertaken around the Falklands, and prospects of finding large oil reserves are high.
Des levés sismiques ont été entrepris autour des Falkland, et il y a de fortes chances de trouver d'importants gisements de pétrole.
Sources of data may include, inter alia, well logs, sonic logs and seismic surveys;
Les sources de ces données peuvent être entre autres des diagraphies de forage, des diagraphies acoustiques et des études sismiques;
EAEG workshop on "Planning of marine seismic surveys", Ostend, June 1986
Atelier sur la planification des études sismiques marines, organisé par l'Association européenne des géophysiciens d'exploration, Ostende, juin 1986
21. Shipping activity showed an increase; most of it was fishing related, although some was a result of seismic survey vessels involved in oil exploration.
Le trafic maritime s’est accru, notamment en raison de l’augmentation du nombre des bateaux de pêche, mais également du fait de la présence de navires hydrographiques effectuant des études sismiques en rapport avec les recherches pétrolières.
Conventional seismic surveys declined throughout the world and the level of exploratory drilling dropped as well, mostly owing to depressed oil prices.
On a assisté dans le monde entier à une diminution des études sismiques de type traditionnel ainsi que du nombre des forages d'exploration, en raison essentiellement de la baisse des cours du pétrole.
In 1992-1993, in Africa, seismic surveys continued in Ethiopia, Madagascar and Namibia where offshore licensing attracted significant activity.
En Afrique, des études sismiques se sont poursuivies en 1992-1993 en Éthiopie, à Madagascar et en Namibie, où l'octroi de concessions d'exploitation de gisements sous-marins a donné lieu à une activité importante.
360. Seismic survey vessels of a new design entered operation in mid-1995.
360. On a commencé d'utiliser des navires d'étude sismique de conception nouvelle au milieu de 1995.
From January 2009, Kosmos Energy has been carrying out seismic surveys south of Boujdour through the Dutch-Norwegian company Fugro-Geoteam.
A partir de 2009, Kosmos Energy a réalisé des études sismiques au sud de Boujdour par l'entremise de la société néerlandaise norvégienne Fugro-Geoteam.
The Indian company -- the client -- and the Russian company -- the contractor -- had concluded a contract to build a seismic survey vessel.
La société indienne - le client - et la société russe - le sous-traitant - avaient conclu un contrat de construction d'un navire d'études sismiques.
In Latin America, Paraguay was the only country with any exploration activity, having had some land seismic surveys conducted.
Le Paraguay, qui a entrepris quelques études sismiques terrestres, est le seul pays d'Amérique latine à mener des activités de prospection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test