Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
3. Where the offender actually seduces any of the women referred to above, the penalty shall be doubled.
3. Si le requérant parvient à séduire l'une quelconque des femmes visées ci-dessus, la peine est doublée.
(b) There were allegations that local girls, who attempted to seduce peacekeepers through sexual teasing, were the real problem;
b) D'aucuns ont prétendu que le problème venait des jeunes filles, qui cherchaient à séduire les Casques bleus par des avances sexuelles;
He will then seduce her and later introduce her into prostitution, telling her that making money for him in this way will be a way for her to demonstrate her love for him.
Il va alors la séduire puis l'amener à la prostitution, en lui disant qu'elle lui donne une preuve d'amour en gagnant de l'argent pour lui de cette manière.
In the Netherlands, the term lover boys is used to describe young men who seduce young girls with the main objective of getting them to work in prostitution.
Aux Pays-Bas, le terme sert à décrire les jeunes hommes qui cherchent à séduire des jeunes filles dans le but, essentiellement, de les amener à se prostituer.
46. In chat rooms sexual predators looking for a child can exploit the anonymity of the chat in order to seduce the child.
46. Dans les forums de discussion, l'exploiteur sexuel à la recherche d'un enfant profite du pouvoir de l'anonymat pour le séduire.
We appeal to the world's major economic Powers to consider the long-term fate of our people and not to be seduced by the short-term political advantage to be gained from indecision and delay.
Nous prions les principales puissances économiques mondiales de penser à l'avenir à long terme de notre peuple et de ne pas se laisser séduire par les avantages politiques à court terme que leur procureraient l'indécision et l'atermoiement.
This custom is supposed to help control the morans' concupiscence and prevent them from seducing the elders' wives.
Cette coutume est censée aider à contrôler la concupiscence des morans et les dissuader de séduire les femmes des anciens.
2. Every public employee who seeks to seduce the wife or a female relative of a petitioner whose case has been entrusted to him or to his superiors for a decision shall be liable to the same penalty.
2. Tout agent de l'État qui tente de séduire la femme ou un proche de sexe féminin d'un requérant sur le cas duquel lui-même ou son supérieur doivent statuer est passible de la même peine.
A principal means by which people are being diverted onto a terrorist path is the Internet, through which they are offered facile solutions to complex problems and are seduced by ideas of martyrdom and glory.
Internet est l'un des principaux moyens par lesquels les gens sont gagnés à la cause terroriste : ils se voient offrir des solutions toutes simples à des problèmes complexes et se laissent séduire par l'attrait du martyre et de la gloire.
We have allowed ourselves to be seduced and overly impressed by the clarity, elegance and apparent rationality of the language of figures.
Nous nous sommes laissé séduire et impressionner par la clarté, l’élégance et la rationalité apparente du langage des chiffres.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test