Käännös "search and rescue operation" ranskan

Search and rescue operation

• opération de recherche et sauvetage
• opération de recherche et de sauvetage

Käännösesimerkit

opération de recherche et sauvetage

99. The new States in particular lack an endogenous capability to provide professional maritime administration services, including registration of ships, safety and pollution measures and means for their implementation, classification and surveillance, and search and rescue operations.
99. Les nouveaux Etats manquent notamment de capacités endogènes pour ce qui est des services de gestion des transports maritimes, tels que l'immatriculation des navires, les mesures en matière de sécurité des navires et de prévention de la pollution par les navires et les modalités d'application de ces mesures, la classification et la surveillance des navires, et les opérations de recherche et sauvetage.

These aircraft are for emergencies and security, including medical evacuation and search and rescue operations.
Ces appareils sont utilisés pour les opérations d'urgence et de sécurité, les évacuations sanitaires et les opérations de recherche et sauvetage.

Revision and distribution to 15 field missions of the Department's Aviation Manual, with the focus on aviation ground support services, night operations, search and rescue operations and aviation security
:: Révision et distribution à 15 missions du Manuel aéronautique (Aviation Manual) du Département, l'accent étant mis sur les services d'appui au sol, les vols de nuit, les opérations de recherche et sauvetage et la sécurité aérienne

21. The activities described above, coupled with the delay in the delivery of a helicopter for search-and-rescue operations and aero-medical evacuations, as well as the delayed deployment of one fixed-wing aircraft, also played an important part in maintaining the level of austerity, thus eliminating the need for additional resources.
Ces mesures d'austérité, associées à un retard dans la livraison d'un hélicoptère pour les opérations de recherche et sauvetage et les évacuations sanitaires par voie aérienne, ainsi qu'au déploiement tardif d'un avion, expliquent pourquoi les crédits n'ont pas été dépassés.

The wing also undertakes coastal patrols, medical evacuation and search and rescue operations.
L’unité exécute également des patrouilles de surveillance côtière et mène des opérations de recherche, de sauvetage et d’évacuation sanitaire.

The following week, KSF successfully followed up with assistance to KFOR mountain specialists and local authorities in subsequent search and rescue operations in the same area, which lasted a number of days.
La semaine suivante, la Force de sécurité a, dans le même contexte, fourni une assistance aux spécialistes de montagne de la KFOR et aux autorités locales pour les opérations de recherche et sauvetage subséquentes dans le même secteur qui ont duré plusieurs jours.

16. The application of space-based data, especially for early warning systems and search and rescue operations, had helped to save countless lives.
L'utilisation de données d'origine spatiale, en particulier en ce qui concerne les systèmes d'alerte avancée et les opérations de recherche et sauvetage, a aidé à sauver d'innombrables vies.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces also continued to carry out joint capability exercises and training activities on land and at sea, including a joint artillery exercise, while other activities focused on the capabilities of the two Forces to deal with improvised explosive devices, practising search and rescue operations at sea, communication and information systems, and security awareness procedures.
Elles ont également continué à faire des manœuvres et à mener des activités d'entraînement conjointes sur terre et sur mer, notamment un exercice d'artillerie, et ont consacré d'autres activités aux moyens de lutte contre les engins explosifs improvisés, à la pratique des opérations de recherche et sauvetage en mer, aux systèmes de communication et d'information et aux procédures de sécurité.

The incumbents would coordinate search-and-rescue operations and would be responsible for radio communications and flight following mission log sheets.
Les titulaires coordonneraient les opérations de recherche et sauvetage et seraient responsables des radiocommunications et de la tenue des registres de vol de la Mission.

That the treaty commitment relates merely to provision of assistance in search and rescue operations in the Nicosia FIR was stated on 27 March 2002 in the House of Lords by the responsible Secretary of State (see annex).
Le Secrétaire d'État compétent a en effet déclaré devant la Chambre des lords, le 27 mars 2002, que le Traité n'oblige le Royaume-Uni qu'à apporter une aide aux opérations de recherche et sauvetage dans la région d'information de vol de Nicosie (voir l'annexe).

opération de recherche et de sauvetage

:: Joint training in maritime search and rescue operations.
:: Formation conjointe aux opérations de recherche et de sauvetage en mer.

ICT was utilized as effectively as possible in the search and rescue operations.
41. Les TIC ont été utilisées aussi efficacement que possible lors des opérations de recherche et de sauvetage.

Other purposes include coastal patrol, medical evacuation and search and rescue operations.
Elle sera également utilisée pour des patrouilles côtières, des évacuations sanitaires et des opérations de recherche et de sauvetage.

A search and rescue operation was immediately initiated and still continues.
Une opération de recherche et de sauvetage a été lancée immédiatement et est toujours en cours.

A draft resolution on search and rescue operations is now under consideration.
Un projet de résolution sur les opérations de recherche et de sauvetage est à l'examen.

It has participated in search and rescue operations.
Il participe aux opérations de recherche et de sauvetage.

Search and rescue operations would need to be conducted by the force;
Ce serait à la force d'effectuer les opérations de recherche et de sauvetage;

:: Regional coordination and support for search and rescue operations in concert with the host countries
:: Coordination régionale des opérations de recherche et de sauvetage et appui connexe en collaboration avec les pays hôtes;

(t) Cooperation in safety of navigation and communication at sea and in search and rescue operation;
t) Coopération dans le domaine de la sécurité de la navigation et des communications en mer et dans celui des opérations de recherche et de sauvetage;