Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
These organisms are an important component of seagrass ecosystems.
Or, ces organismes sont une composante importante des écosystèmes d'herbiers.
A national project to map VMEs in the Mediterranean Sea region, in particular seagrass (posidonia) beds was under way.
Il s'agit d'un projet national dont le but est de répertorier les écosystèmes marins vulnérables dans la région méditerranéenne, et plus particulièrement les herbiers à posidonia.
The coastal ecosystems covered by the Nairobi and Abidjan conventions include barriers, lagoons, deltas, wetlands, mangroves, coral reefs and seagrass meadows.
Les conventions de Nairobi et d'Abidjan couvrent les écosystèmes côtiers des cordons littoraux, des lagons, deltas, zones humides, mangroves, récifs coralliens et herbiers marins.
He suggested that satellite-based techniques can be used to identify mangroves, seagrasses, etc.
Selon lui, les techniques satellitaires pouvaient être utilisées pour localiser les mangroves et les herbiers, entre autres choses.
There is evidence in the scientific literature that seagrass communities, which constitute an important and productive element of coastal ecosystems, are vulnerable to oil pollution.
133. Les publications scientifiques attestent que les herbiers marins, qui constituent un élément productif important des écosystèmes côtiers, sont sensibles à la pollution par les hydrocarbures.
The recent World Atlas of Seagrasses, compiled by WCMC, highlights the need for improved management of coastal ecosystems in support of sustainable livelihoods.
L'Atlas mondial des herbiers marins compilé récemment par le CMSC met en lumière la nécessité d'améliorer la gestion des écosystèmes des zones côtières pour assurer un revenu durable à leurs populations.
Before 1990, seagrass meadows were being lost at a rate of about 1 per cent annually; since 1990, this rate has increased to 7 per cent.
Avant 1990, environ 1 % des herbiers marins disparaissait chaque année mais, depuis, cette proportion est passée à 7 %.
Coral reefs, seagrasses and mangrove network, and regional assessments in the Western Indian Ocean region.
Réseau pour les récifs coralliens, herbiers marins et mangroves et évaluations régionales dans la région de l'océan Indien occidental.
Grazing by turtles is essential for the health of the beds of seagrass.
Le broutement des tortues est essentiel pour le bien des herbiers marins.
No, they either grow on the reef or on the rock, or on the sand, sometimes on seagrass, sometimes directly on sponges.
Non, ils grandissent soit sur le récif ou sur le rocher, ou sur le sable, parfois sur les herbiers, parfois directement sur les éponges.
Research activities undertaken included lobster and conch tagging to estimate growth, migration patterns and mortality rates; mapping the main marine habitats (coral, seagrass, mangrove and sandy algal areas) to provide data for stock assessment; deployment of artificial lobster habitat to increase the number of lobsters which can survive on the Caicos bank; collection of economic and social data from the industry to understand better how the latter functions; and development of programmes and training in computer systems to store and analyse data.
Ces activités de recherche consistaient notamment à marquer les homards et les conques afin d'étudier leur croissance, leurs schémas de migration et leur taux de mortalité; à cartographier les principaux types d'habitat marin (corail, zostère, mangrove, zones sableuses peuplées d'algues) afin de recueillir des données permettant d'évaluer les stocks; à développer artificiellement l'habitat du homard afin d'accroître ces crustacés sur la côte des Caïques; à collecter des données économiques et sociales sur l'industrie de la pêche afin de mieux comprendre son fonctionnement; et à mettre au point des systèmes informatiques d'archivage et d'analyse des données, en assurant une formation dans ce domaine.
8. Through supervised classification of five images from the enhanced thematic mapper plus (ETM+) sensor on board Land Remote Sensing Satellite 7 (Landsat-7), researchers from the CITMA Institute of Oceanology identified and mapped five benthic habitats in Cuba's Gulf of Batabanó, taking into account the substratum and submarine vegetation (seagrass and macroalgae).
8. Grâce à la classification supervisée de cinq images acquises par le radiomètre (ETM+) embarqué à bord du satellite d'observation de la Terre Landsat-7, des chercheurs de l'Institut d'océanologie relevant du CITMA ont identifié et cartographié cinq habitats benthiques dans le golfe de Batabanó à Cuba, en intégrant le substratum et la végétation sous-marine (zostères et macroalgues).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test