Käännös "scrapes" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
The paint on the coaming of a dry cargo vessel loaded with dangerous goods requires scraping.
La peinture de l'hiloire d'un bateau à marchandises sèches chargé de marchandises dangereuses doit être grattée.
- Fire shovels, rakes, cutting/scraping tools, axes
- Des pelles à feu, des râteaux, des outils pour couper et gratter, des haches;
verbi
A United Nations which is on the verge of bankruptcy or is forever scraping the barrel reflects a message of political bankruptcy at best and lack of faith at worst, a message which we do not wish to send out.
Le fait que l'ONU soit au bord de la faillite ou qu'elle soit en permanence obligée de racler les fonds de tiroirs est un message annonciateur de faillite politique et au pire, de manque de confiance, message que nous ne voulons pas envoyer.
Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water Mesentery removed
Échaudé, raclé et raidi par immersion dans de l'eau bouillante;
In certain States in India, despite a long-standing Government campaign to eradicate the practice, many dalit women reportedly still have to engage in "manual scavenging": because of their caste they are expected to take care of scraping human excrement from dry toilets in private households or public places.
Dans certains États indiens, en dépit d'une campagne menée depuis longtemps par le Gouvernement en vue d'éradiquer la pratique, de nombreuses femmes dalits seraient encore contraintes, en raison de leur caste, d'effectuer la <<vidange manuelle>>, c'est-à-dire de racler les excréments humains des toilettes sèches, dans des domiciles privés ou des lieux publics.
For co-product "Intestine - 6626", remove "for a few minutes" from option "Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water for a few minutes".
i) Description de l'abat <<Intestin − 6626>> − supprimer l'expression <<pendant quelques minutes>> de l'option <<Échaudé, raclé et raidi par immersion dans de l'eau bouillante pendant quelques minutes>>;
Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water for a few minutes
Échaudé, raclé et raidi par immersion dans de l'eau bouillante pendant quelques minutes
substantiivi
- slight skin defects (i.e. scratches, scars, scrapes and blemishes) not exceeding 4 per cent of the total surface area.
Légers défauts de l'épiderme (c'estàdire éraflures, cicatrices, griffures, meurtrissures et taches) ne dépassant pas 4 % de la surface totale.
Up to a 10.0 per cent of serious defects such as stains, burns, scraped, scars and deformations may be permitted.
Jusqu'à 10,0 % de défauts graves, tels que taches, brûlures, éraflures, cicatrices et déformations, peuvent être admis.
No serious defects such as stains, burns, scraped, scars and deformations are allowed.
Aucun défaut grave, tel que taches, brûlures, éraflures, cicatrices et déformations, n'est admis.
Slight defects: stains, burns, scrapes and deformations in no more than 5% of the surface of the product
− Défauts légers: taches, brûlures, éraflures et déformations sur 5 % au maximum de la surface du produit
- skin defects (i.e. scratches, scars, scrapes, bruises and blemishes) not exceeding 8 per cent of the total surface area.
Défauts de l'épiderme (c'estàdire éraflures, cicatrices, griffures, meurtrissures et taches) ne dépassant pas 8 % de la surface totale du fruit.
slight defects in the peel (i.e. scratches, scarring, scrapes, blemishes and sun spots).
légers défauts d'épiderme (éraflures, cicatrices, griffures, coups, meurtrissures et brûlures de soleil)
verbi
My chair was pushed so far up against the wall that my knees scraped the wall.
Ma chaise a été poussée si près contre le mur que j'en avais les genoux éraflés.
verbi
To scrape the soles of his feet... - I remember that.
Je sais... Pour se frotter la plante des pieds...
I heard scraping sounds on the wall outside, up here.
J'ai entendu un bruit de frottement sur le mur, en haut.
verbi
So I thought, hmm, hey, dumb-ass, maybe the key to controlling these ships is not a code or a button, but a person, so I scraped the controls for her residual DNA, slapped it on a polymer strip,
Donc j'ai pensé, crétine, peut-être que la clé pour contrôler ces vaisseaux n'est pas un code ou un bouton, mais une personne, donc j'ai creusé les contrôles pour un ADN résiduel sur une bande de polymère,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test