Käännös "scholastic" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Improving scholastic achievement and coordination with schools
Améliorer les résultats scolaires et la coordination avec les écoles
Scholastic achievements in the Arab and Druze populations
Résultats scolaires des populations arabes et druzes
Scholastic achievements - the scholastic achievements of Arab pupils continue to increase both in the international examination and in the matriculation exams.
170. Résultats scolaires - Les résultats scolaires des élèves arabes continuent de progresser concernant les examens tant internationaux que de fin d'études secondaires.
Education, including curricula and duration of scholastic year.
10. L'éducation, notamment les programmes et la durée de l'année scolaire.
The scholastic and occupational choices made by girls and boys are different.
Les choix scolaires et professionnels des filles et des garçons sont différents:
Druze (b) Scholastic achievements in the Arab and Druze sector
b) Résultats scolaires dans les secteurs arabe et druze
42. Palestinian students' overall success rate dropped by 14.5 per cent in scholastic year 2002-2003, compared with scholastic year 2001-2002.78
Le taux de réussite global des étudiants palestiniens a accusé une chute de 14,5 % pendant l'année scolaire 2002/03 par rapport à l'année scolaire 2001/02.
English, I got something scholastic to discuss with you.
L'Anglais, j'ai une question scolaire à discuter avec toi.
This is Donovan Clennan, Director of the National Scholastic Championship.
Voici Donovan Clennan, directeur du Chmapionant National Inter-Scolaire.
And I'll send a copy of his excellent scholastic record.
J'enverrai une copie de son excellent dossier scolaire.
adjektiivi
While a working group on this subject is getting logged down in rather scholastic debate, its contents, nevertheless, seem to be taking up roots in the field itself.
Alors que le groupe de travail constitué à son propos piétine dans un débat de plus en plus scolastique, son contenu semble reprendre en revanche quelque peu racine sur le terrain.
716. Jewish religious scholastic achievements constitute an integral part of the Jewish, and thus Jewish-Israeli, culture.
716. La théologie scolastique fait partie intégrante de la tradition juive, et donc de la culture judéo-israélienne.
He obtained his degree in medicine and surgery in 1966 and a postgraduate degree in hygiene and scholastic medicine from the University of Bologna, Italy, in 1968. He also received a postgraduate degree in hygiene and tropical medicine from the University of Lisbon in 1973.
Il a obtenu son diplôme de médecine et de chirurgie en 1966, un diplôme universitaire supérieur d'hygiène et de médecine scolastique de l'Université de Bologne (Italie) en 1968 et un diplôme universitaire supérieur d'hygiène et de médecine tropicale de l'Université de Lisbonne en 1973.
The judges and other senior judicial authorities should have adequate scholastic abilities and good judicial expertise to be able to administer justice and ensure good enforcement of the laws.
Les juges et les autres autorités judiciaires supérieures sont tenus de posséder des aptitudes scolastiques et de bonnes connaissances judiciaires pour pouvoir administrer la justice et assurer la bonne application des lois.
Article 109 of the Constitution provides that the Leader must have scholastic qualifications, show justice and piety, proper social and political insight, resourcefulness, courage, management ability and adequate capability to lead the nation.
L'article 109 de la Constitution stipule que le Guide doit avoir des compétences scolastiques et se montrer juste et pieux, au fait des questions sociales et politiques, ingénieux, courageux, apte à la gestion et à même de diriger la nation.
Hello, and welcome to the United States Academic Decathlon... the nation's foremost scholastic competition... where you can match your intellect with students from top high schools... across America.
Bonjour et bienvenue au décathlon académique... La compétition la plus scolastique du pays... où vous pourrez mesurer votre intellect à celui des étudiants... les plus brillants d'Amérique.
At Paris and elsewhere scholastics are ready to accuse all novelty as heresy.
Partout, les scolastiques sont prêts à accuser d'hérésie chaque nouveauté.
A few works of hard and soft literature, but more especially serious scholastic Jesuit texts.
Quelques ouvrages de littérature galante ou légère, mais surtout, de sérieux écrits de scolastique d'inspiration jésuitique.
A century ago, the humanists. knowledgeable in the tongues of the ancients, claimed to talk of everything, from astronomy to architecture and to medicine, not to mention then the scholastic philosophers, ready to resolve any scientific problem, with the principles of Aristotle, with the only
Il y a un siècle, les humanistes, férus de langues anciennes, prétendaient discourir de l'astronomie à l'architecture, de la médecine aux philosophes scolastiques, prêts à résoudre d'après d'Aristote, tout problème scientifique,
Mr Descartes abhors the obscurity of scholastic philosophy, as do many of us and on the other hand, does not like innovators, those innovators who want to amaze the world with sophisticated doctrines,
Descartes déteste les obscurités de la philosophie scolastique comme beaucoup d'entre nous. D'autre part, il n'aime pas les "Innovatorès", ceux qui veulent étonner le monde avec des doctrines sophistiquées.
I know. Cornelio Agrippa's book on natural magic will certainly give you more pleasure than a scholastic philosophical text.
Le livre sur la magie naturelle de Cornelio Agrippa vous plaira plus qu'un texte de philosophie scolastique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test