Käännös "sagittal plane" ranskan

Sagittal plane

• plan sagittal
• avion sagittal

Käännösesimerkit

plan sagittal

7.5.1.3. the legs are as parallel as possible to the mid-sagittal plane].
7.5.1.3 Les jambes sont aussi parallèles que possible au plan sagittal médian.]

8.5.1.3. the legs are as parallel as possible to the mid-sagittal plane.
8.5.1.3 Les jambes devraient être aussi parallèles que possible au plan sagittal médian.

"3.3.3.3.2. Without the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle (for side-facing seats, the median sagittal plane of the head shall be parallel to the vertical median plane of the seat)."
<<3.3.3.3.2 Sans bouger le torse, la tête est placée dans une position telle que la plate-forme des instruments de mesure qu'elle contient soit horizontale et que le plan sagittal médian de la tête soit parallèle à celui du véhicule (dans le cas d'un siège faisant face vers le côté, le plan sagittal médian de la tête est parallèle au plan vertical médian du siège).>>.

2.11. ["Mid-sagittal plane" means a plane located midway between and parallel to the dummy spine box side plates].
2.11 [<<Plan sagittal médian>>, un plan situé à mi-chemin entre les cotés de la boîte simulant la colonne vertébrale du mannequin et parallèle à ceux-ci.]

In this position, the projection of the metallic half arm bone centreline to the mid-sagittal plane forms an angle of 45° +- [5°] with the coronal plane.
Dans cette position, la projection de l'axe du demi-bras métallique dans le plan sagittal médian doit former un angle de 45° [5°] avec le plan coronal.

Without the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle (for side-facing seats, the median sagittal plane of the head shall be parallel to the vertical median plane of the seat).
3.3.3.3.2 Sans bouger le torse, la tête est placée dans une position telle que la plate-forme des instruments de mesure qu'elle contient soit horizontale et que le plan sagittal médian de la tête soit parallèle à celui du véhicule (dans le cas d'un siège faisant face vers le côté, le plan sagittal médian de la tête est parallèle au plan vertical médian du siège).

Place the test dummy in the applicable seat such that the mid-sagittal plane is coincident with the C/LO and the upper torso is resting against the seat back.
7.4.1 Placer le mannequin d'essai sur son siège de telle sorte que le plan sagittal médian coïncide avec le PMO et que le thorax s'appuie contre le dossier du siège.