Käännös "safe custody" ranskan

Safe custody

• garde en sécurité
• sécurité garde

Käännösesimerkit

garde en sécurité

The Corrections Act provides for the safe custody and security and rehabilitation of offenders and for the integration of offenders into the community while at the same time providing adequate safeguards for the public.
1352. La Loi sur les services correctionnels (Corrections Act) concerne la garde, la sécurité et la réadaptation des contrevenants et leur réinsertion dans la collectivité tout en assurant la protection adéquate du public.

Under the direction of the Finance Officer, the Cashier would assist in the disbursement of payments to vendors and staff, either in the form of cheques or electronic funds transfers; issue cash receipt vouchers for each receipt and record them; be responsible for the safe custody of the physical cash holdings (including petty cash) and the chequebooks of the mission; prepare a petty cash journal with proper supporting documents for replenishment; and ensure that disbursement vouchers and other financial documents are filled out properly.
Sous la direction du fonctionnaire des finances, le caissier contribuerait au paiement, par chèque ou transfert électronique de fonds, des fournisseurs et des fonctionnaires, émettrait pour chaque rentrée de fonds des avis d'encaissement qu'il enregistrerait, serait chargé de garder en sécurité les espèces (y compris le fonds de caisse) et les chéquiers de l'UNPOS, tiendrait un livre de petite caisse accompagné des justificatifs appropriés aux fins de la reconstitution du fonds de caisse, et veillerait à ce que les avis de décaissement et autres documents financiers soient remplis correctement.

44. The mandate of the Prisons Service is to maintain the safe custody of prisoners, the security of prisoners and to reform and rehabilitate prisoners.
44. L'administration pénitentiaire a pour mandat d'assurer la garde, la sécurité, la réforme et la réinsertion des détenus.