Käännös "run towards" ranskan

Run towards

• courir vers

Käännösesimerkit

courir vers

"At 700 metres from the frontier with Burundi, 80 persons were seen running towards it ('like cattle') chased by a group of militiamen with machetes. One person was hacked to death in front of us.
"A 700 mètres de la frontière burundaise, 80 personnes ont été vues en train de courir vers la frontière ("comme du bétail") chassées par un groupe de miliciens avec des machettes; une personne a été tuée à coups de machettes devant nous.

The men were told to run towards the surrounding forest, whereupon the paramilitaries reportedly opened fire with the two machine guns.
Les hommes ont reçu l'ordre de courir vers la forêt avoisinante et les paramilitaires auraient alors ouvert le feu à l'aide des deux mitrailleuses.

When they came to the corner where the "Biggest" restaurant is situated, his two companions suddenly started running towards a vehicle. "Manuel" took up position behind the vehicle and shot into the back of it, while "Efraín" stood in front and shot into the front of it.
Lorsqu'ils sont arrivés au coin du restaurant Biggest, ses deux compagnons se sont mis à courir vers une voiture. "Manuel" s'est posté derrière elle et a tiré sur l'arrière, tandis qu'"Efraín", qui se trouvait devant la voiture, a tiré sur l'avant.

Run towards safety and away from the razors.
Courir vers la sécurité et loin des rasoirs.

It's time for you to run towards life.
C'est le moment de courir vers la vie.

And we...running toward the boat, and him, shooting.
Et nous...de courir vers le bateau, et lui de tirer.

Run towards the bright orange flickery thing. Right?
Je dois courir vers le truc orange qui brille, c'est ça ?

Why is your instinctive response to run toward explosions?
-Pourquoi tu as toujours l'instinct de courir vers les explosions ?

- So, you're telling me to run towards the light?
- Vous me dites donc de courir vers la lumière ?

I saw him running toward headquarters, his face red.
Je l'ai vu courir vers le commandement, le visage rouge.

Don't you ever want to run toward something, brother?
Tu préférerais pas courir vers quelque chose, frérot ?

You run towards them.
Courir vers lui. Génial.