Käännös "respect for integrity" ranskan

Respect for integrity

• respect de l'intégrité

Käännösesimerkit

respect de l'intégrité

Such visits must take place in visiting rooms, which must provide the necessary facilities to ensure respect for integrity, privacy and defence rights.
Ces visites se déroulent dans des parloirs équipés des mécanismes nécessaires pour assurer le respect de l'intégrité, de l'intimité et du droit de défense.

In host countries, respecting the integrity of the family is the primary way to assist in the integration of migrants within the community.
Dans les pays d'accueil, le respect de l'intégrité de la famille est le meilleur moyen de contribuer à l'intégration des migrants dans la communauté.

With respect to the purpose of the Convention, the Law on Social Protection (LSP), in terms of social protection, prescribes principles of respecting users' integrity and dignity.
15. Au regard de la finalité de la Convention, la loi relative à la protection sociale prescrit le respect de l'intégrité et de la dignité de l'usager.

(d) Respect and integrity - In all circumstances, the inherent dignity of all people is respected and the unique characteristics, diverse backgrounds and needs and views of women are valued.
Respect et intégrité - En toutes circonstances, la dignité intrinsèque de toutes les personnes est respectée, et les traits particuliers, les divers milieux, les besoins et les opinions des femmes sont appréciés.

Campaigns to raise awareness addressing questions relating to stereotyping and topics linked to the lack of equality and respect for integrity, as illustrated by cases of discrimination or domestic violence.
campagnes de sensibilisation concernant d'une part des thèmes liés aux attitudes stéréotypées et d'autre part, des thèmes liés à l'absence d'égalité et de respect de l'intégrité comme dans les cas de discriminations ou de violence domestique.

Description of the laws adopted to protect the rights of indigenous peoples and to guarantee and respect their integrity, including Act No. 19.253 establishing the National Indigenous Development Corporation.
Description des lois adoptées pour protéger les droits des peuples autochtones et pour garantir et faire respecter leur intégrité, notamment de la loi no 19.253 portant création de la Corporation nationale de développement autochtone.

We would be pleased to work with Australia to find a solution that accommodates concerns about the marine environment and concerns about respecting the integrity of the Convention.
Nous serions heureux de pouvoir travailler avec l'Australie pour trouver une solution qui réponde à la fois aux inquiétudes concernant le milieu marin et aux soucis relatifs au respect de l'intégrité de la Convention.

It would be useful to explore ways of sharing that respected the integrity and principles of the two bodies, particularly so far as confidentiality was concerned.
Il serait utile de définir des modalités de partage des informations dans le respect de l'intégrité et des principes des deux organes, en particulier, lorsque la confidentialité est en jeu.

It is time to look to the future with respect and integrity and to abandon once and for all nationalistic discourse that impedes the development of that region and its integration into the European family.
Le moment est venu de se tourner vers l'avenir avec respect et intégrité et de renoncer une fois pour toutes aux discours nationalistes qui entravent le développement de cette région et son intégration dans la famille européenne.