Käännös "research in science" ranskan

Research in science

• recherche scientifique
• la recherche en sciences

Käännösesimerkit

recherche scientifique

Marine scientific research, marine science and technology
Recherche scientifique marine et sciences et techniques de la mer

Some highlight the need to have more women in leadership positions in medical professions, including in research and science.
Certains plans témoignent de la nécessité d’accroître le nombre de femmes à des postes de responsabilité dans les professions médicales, y compris dans le domaine de la recherche scientifique.

Research and science initiative for assessing global progress towards sustainable consumption and production
Travaux de recherche scientifique visant à évaluer les progrès accomplis au niveau mondial dans le domaine de la consommation et de la production durables

Many delegates recorded their concern that research in science and technology had remained very academic and removed from the mainstream socio-economic realities.
Nombre de délégations ont constaté avec préoccupation que la recherche scientifique et technologique demeurait très théorique et éloignée des grandes réalités socio-économiques.

The developed economies are often global centres for research in science and technology.
Les pays développés font souvent office de centres mondiaux de recherche scientifique et technique.

Promoting the development and use of climate research and science for policymaking and informing the climate change negotiation process;
a) Favorisant le développement de la recherche scientifique sur le climat pour pouvoir définir des politiques et orienter les négociations;

Public policies can play a significant role in encouraging foreign direct investment in the ICT sector; increasing national budgets for ICT as well as encouraging research in science and technology.
Les politiques publiques peuvent jouer un rôle important en encourageant l'investissement étranger direct dans le secteur des TIC, en allouant à ce secteur davantage de fonds publics, et en favorisant la recherche scientifique et technologique.

VIII. Marine scientific research, marine science and technology
VIII. Recherche scientifique marine et sciences

Raise the proportion of women in the research and science sector.
Augmenter la proportion de femmes dans le secteur de la recherche scientifique.

(d) To watch over the academic quality of institutions of higher education, and strengthen research in science and technology.
d) veiller à la qualité des institutions d'enseignement supérieur, en renforçant la recherche scientifique et technique;

la recherche en sciences

:: To promote research in science and technology in fields such as gender medicine and green technologies in order to provide more opportunities for women
:: De promouvoir la recherche en science et en technologie dans des domaines tels que la médecine tenant compte du sexe des patients et les technologies vertes, pour fournir plus d'opportunités aux femmes;

12. During the reporting period, a regular programme activity on strengthening education and research in science and technology for girls and women was implemented, together with an extrabudgetary project on education on peace, human rights and intercultural dialogue, which involved, among other things, women's rights.
Durant la période considérée, un programme d'activités financé au titre du budget ordinaire et portant sur le renforcement de l'instruction et de la recherche en sciences et technologie pour les filles et les femmes et un projet financé par des ressources extrabudgétaires et consacré à l'éducation à la paix, aux droits de l'homme et au dialogue interculturel (dont les droits fondamentaux des femmes) ont été mis en place.

In addition, it has awarded prizes to inventors and outstanding researchers in order to encourage research in science and technology.
En outre, elle a attribué des prix aux inventeurs et aux meilleurs chercheurs afin d'encourager la recherche en science et en technologie.

Noting with satisfaction that the IDB Group continues to expand its field of operation and activity concerning project financing, import and export trade financing, technical assistance, technical cooperation, special assistance, scholarship programme, Islamic research & training, science and technology, capacity building, programme on WTO related activities, cooperation and collaboration with the OIC General Secretariat and its Affiliated Institutions and Organs, cooperation and coordination with regional and international financial institutions, including NDFIs, and other fields of cooperation in the Member States and the Muslim communities in OIC non-member countries;
Notant avec satisfaction que le groupe de la BID poursuit son expansion en termes de domaines d'activité et de champ de couverture concernant le financement des projets, le financement des importations et exportations commerciales, l'assistance technique, la coopération technique, l'assistance spéciale, le programme des bourses d'études, la formation et la recherche, la science et la technologie, le renforcement des capacités, le programme relatif aux activités de l'OMC, la collaboration et la coopération avec le Secrétariat général de l'OCI et ses institutions et organes spécialisés et affiliés, la coopération et la coordination avec les institutions financières internationales, dont les INDF et autres domaines de coopération avec les États membres et les communautés musulmanes dans les pays non membres de l'OCI,

Canada will continue to participate in global efforts in the areas of research, experimental science and programmes to develop vaccines and other prevention technologies to put a stop to HIV transmission.
Le Canada continuera à participer aux efforts mondiaux dans le domaine de la recherche, des sciences expérimentales et des programmes afin de mettre au point un vaccin et d'autres technologies de prévention en vue de freiner la transmission du VIH.

Capacity-building, to include institutional capacity and capacity for preventive measures; planning; monitoring and early warning systems; research for science and technology; outreach and training integrated disaster assessments; emergency response; risk management; national programmes; and preparation for disasters relating to climate change (China, adaptation and risk workshops);
b) De renforcer les capacités, notamment les capacités institutionnelles et les capacités concernant les mesures préventives; la planification; les systèmes de surveillance et d'alerte rapide; les recherches en sciences et en technologie; les évaluations intégrées des catastrophes aux fins de la communication et de la formation; les interventions d'urgence; la gestion des risques; les programmes nationaux et la préparation aux catastrophes liées aux changements climatiques (Chine, ateliers sur l'adaptation et sur les risques);

11. While entrepreneurship education policy is often coordinated by education ministries, it can be covered by one or more ministries - including ministries of education, culture, industry/enterprise, research, and science and technology.
11. Si la politique d'éducation à l'entreprenariat est souvent coordonnée par le Ministère de l'éducation, elle peut relever de divers ministères − éducation, culture, industrie/entreprise, recherche et science et technologie.