Käännös "report states" ranskan

Report states

• états du rapport
• indique le rapport

Käännösesimerkit

états du rapport

The representative of the reporting State introduced the report submitted by the Government.
La représentante de l'État faisant rapport présente le rapport de son Gouvernement.

1. General information about the reporting State
1. Données générales sur l'État faisant rapport

II. General information about the reporting State
II. Données générales sur l'État faisant rapport

indique le rapport

However, as the report states,
Toutefois, comme l'indique le rapport,

As the report stated, serious commercial exploitation of Central Asia’s oil and gas reserves would only begin with the construction of new pipelines.
Comme l'indique le rapport, l'exploitation commerciale sérieuse des réserves de pétrole et de gaz de l'Asie centrale ne commencera qu'avec la construction des nouveaux pipelines.

As the report stated, the inhabitants of the settlements in that region were almost as numerous as the Syrian Arab population.
Comme l'indique le rapport, les habitants des colonies de peuplement dans cette région sont presque aussi nombreux que la population arabe syrienne.

As the report states, HIV-related complications cause more deaths annually than any other infectious disease.
Comme l'indique le rapport, les complications dues au VIH causent plus de décès annuellement que toute autre maladie infectieuse.

If the Goals are to be achieved by the target date, the report states, all parties urgently need to do much more.
Pour que les objectifs soient atteints avant la date butoir, indique le rapport, il est urgent que toutes les parties fassent davantage.

Issues related to predictability and cost containment still dodge the system at the Yugoslavia Tribunal as the May 2003 report states.
Le système n'a toujours pas permis de résoudre les difficultés liées à la prévisibilité et à la maîtrise des coûts comme l'indique le rapport de mai 2003.

Contrary to what the Monitoring Group report states, Eritrea's National Security Agency does not undertake military training.
Contrairement à ce qu'indique le rapport du Groupe de contrôle, le service érythréen de la sécurité nationale ne s'occupe en aucune façon de formation militaire.

Much important progress has been achieved in the area of respect for human rights, as the report states.
D'importants progrès ont été réalisés en matière de respect des droits de l'homme, ainsi que l'indique le rapport.

The deteriorating security situation in areas of the country previously secured should be addressed resolutely as the report states.
La détérioration de la situation sécuritaire dans des zones du pays qui étaient précédemment sécurisées doit faire l'objet de mesures résolues, comme l'indique le rapport.