Käännös "rent" ranskan
Käännösesimerkit
verbi
Cellular phone can be rented at the airport.
Il est possible de louer un téléphone cellulaire à l'aéroport.
These include owning or renting a transmission and distribution system, or renting airtime selectively.
Elle pourrait acquérir ou louer un système de diffusion et de retransmission ou louer des heures d’écoute sélectives.
(f) The State is planning to rent the housing units that it constructs in order to stimulate the rental market and encourage owners to rent their property.
f) Enfin, l'Etat envisage de louer les logements qu'il construit pour stimuler le marché de la location et inciter les propriétaires à louer leur bien.
It will not be necessary to rent vehicles beyond this period.
Il ne sera pas nécessaire de louer ces véhicules au-delà de cette période.
substantiivi
(c) Host Government ownership with rent, and amount of such rent.
c) Propriété du gouvernement hôte avec paiement de loyer, et montant du loyer.
substantiivi
Definition of a rent for the soil factor (in cumulating of an eventual propriety rent, recorded in the central framework), attributing a "ownership" function to environment;
Définir un fermage pour le facteur sol (en plus du fermage éventuel de propriété, enregistré dans le cadre central), donc en attribuant une fonction de <<propriétaire>> à l'environnement;
In order to resolve the problems of the agricultural sector, the following laws were adopted: the Law on Owning Property, the Law on Privatization and the Law on Rent.
Pour résoudre les problèmes du secteur agricole, les lois suivantes ont été adoptées : la loi sur la propriété, la loi sur la privatisation et la loi sur les fermages.
Annual publication of agricultural land prices and rents.
Publication annuelle des prix des terres agricoles et du fermage.
Cash payment for farm rents was also instituted.
Un système de paiement du fermage en espèces a également été institué.
Entrepreneurial income Two thinkable approaches for an alternative land rent:
Deux approches envisageables pour un fermage alternatif:
The percentage of land given in rents was 80% of all of the arable land.
La part des terres données en fermage représentait 83 % des terres labourées irriguées.
Moreover, the Government had issued proposals to end the perpetual right of renewal of leased Maori land and to review the rents so that they reflected market rates.
En outre, le gouvernement avait fait des propositions en vue de mettre fin au droit perpétuel de renouvellement des baux sur les terres maories et de réexaminer les fermages afin qu'ils correspondent aux taux du marché.
If you don't give the water, we cannot pay the rent.
Si tu ne nous rends pas l'eau, nous ne paierons pas les fermages.
You just live here all fancied up on rent... and broken backs.
Vous menez la vie de château grâce à nos fermages. En nous brisant l'échine.
There's enough to pay rent on the leaseholds for the lads left in jail.
Pour payer les fermages des détenus.
I gave it to the miller so he could pay the rent.
Je l'ai donné à la famille du meunier, pour qu'ils puissent payer leur fermage.
substantiivi
Looking for rents and cracks between worlds to let themselves into dimensions of light.
Cherchant des déchirures et des failles entre les mondes pour s'infiltrer dans des dimensions lumineuses.
You can see the rent from a saber at the Battle of Custoza.
On voit... la déchirure que fit un sabre à la bataille de Custozza.
substantiivi
♪ I lost my apartment when I couldn't pay rent ♪ ♪ Just another step in my long descent ♪
Encore un accroc Descente aux enfers
Listen, kids, these track outfits are being rented for one time, and one time only, so any rips, tears, or malicious damage, you get charged, okay?
Ces costumes de vitesse sont loués une seule fois donc les accrocs ou les dégâts volontaires vous sont facturés.
substantiivi
The molten rock came up to the surface and rent open a 27-kilometer-long fissure that stretches in this direction for something like half of that distance.
La roche en fusion est montée à la surface et a ouvert une fissure de 27 km de long dans cette direction sur la moitié de la distance.
substantiivi
Likewise, in order to prevent tenants from being harassed by neighbours for racially—motivated reasons, it could be stipulated that such acts constituted a breach of the rent contract for which the culprits could be evicted.
Dans le même ordre d'idées, pour éviter que des locataires puissent être harcelés par des voisins pour des motifs de race, il pourrait être décidé que de tels agissements sont un motif de rupture du contrat de bail et que leurs auteurs encourent l'expulsion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test