Käännösesimerkit
The rest of the sentence would remain unchanged.
Le reste de la phrase reste inchangé.
- food remains.
— restes de nourriture.
The rest of the paragraph should remain unchanged.
Le reste du paragraphe reste inchangé.
15. Eutrophication remains, and will remain, a widespread problem.
15. L'eutrophisation reste un vaste problème, et devrait le rester.
The rest of the text remains unchanged.
Le reste du texte reste inchangé.
some of us had to remain free,to remain verden.
Certains désiraient rester libres, rester Verden.
The urges remain.
- L'envie reste.
I remain undecided.
Je reste indécis.
They are the remains of remains.
Ce sont des restes de restes.
- Remains with us!
- Reste avec nous!
- The other remains.
- Reste l'autre.
"Leslie's remains"?
"Les reste de Leslie" ?
remains an issue
pour le développement demeure un problème
It remains intact.
II demeure intact.
This remains unchanged.
Ceci demeure inchangé.
I remain optimistic.
Je demeure optimiste.
This position remains unchanged.
Cette position demeure inchangée.
It remains indescribable and unspeakable; the
Elle demeure indescriptible et inqualifiable.
The challenge remains.
Cependant, le défi demeure.
Nevertheless, it remains concerned:
Cependant, il demeure préoccupé par:
This intention still remains.
Cette intention demeure.
He remains in detention.
Il demeure en détention.
The question remains:
La question demeure:
The fact remains:
Le fait demeure.
Kumar remains hidden.
Kumar demeure caché.
St. Peter's remains.
Saint-Pierre demeure.
Yet there remain other areas of concern.
Il subsiste des domaines de préoccupation.
However, problems and challenges remain.
Cependant, il subsiste des problèmes et des défis.
The risk of nuclear proliferation remains.
Le risque de prolifération nucléaire subsiste.
However, challenges remain.
Il subsiste cependant des problèmes.
The underlying substantive criminal responsibility remained.
La responsabilité pénale subsiste.
However, gaps and needs remain.
Toutefois, il subsiste des lacunes et des besoins.
Nevertheless, a capacity issue remained.
Néanmoins, il subsiste un problème de capacité.
Disparities remain.
Il subsiste des disparités.
Still safety concerns remain.
L'inquiétude concernant la sécurité subsiste.
But the need for resettlement would remain.
Mais le besoin de réinstallation subsiste.
I repeat, target remains.
la cible subsiste.
But the question remains.
- Une question subsiste.
Only the darkness remains.
"Seule l'obscurité subsiste."
But their legacy remains.
Mais leur héritage subsiste.
There remains one question.
CELATION : Une question subsiste.
Only its shape remains.
Seule sa forme subsiste.
It shall remain a mystery.
Le mystère subsiste.
But the question still remains.
Mais la question subsiste :