Käännös "related to policy" ranskan

Related to policy

• lié à la politique
• liées à la politique

Käännösesimerkit

lié à la politique

As an example of action at the national level, in Ghana in early 2014, key stakeholders addressed areas related to policy, legislation, availability of prescription medication, education, professional capacity-building in the health-care professions and raising awareness at the community level.
À titre d'exemple au niveau national, au début de 2014, au Ghana, des parties prenantes importantes ont pris des mesures dans des domaines liés à la politiques, à la législation, à la disponibilité des médicaments de prescription, à l'éducation, au renforcement des capacités des professions de soins de santé et la sensibilisation au niveau local.

Five objectives were crucial in that work: they were to help developing countries (1) formulate development-related trade policies, (2) pursue those policy objectives during trade negotiations, (3) meet their obligations, (4) defend their acquired rights, and (5) exploit the trading opportunities that would be created by trade negotiations.
Cette dernière tâche s'articulait autour de cinq objectifs d'importance primordiale : il s'agissait d'aider les pays en développement i) à définir des politiques commerciales dans la perspective du développement, ii) à atteindre les objectifs liés à ces politiques au cours des négociations commerciales, iii) à s'acquitter de leurs obligations, iv) à défendre leurs droits acquis et v) à exploiter les possibilités de commerce devant découler des négociations commerciales.

The Open-ended Working Group, which meets at least once a year to assist the Conference of the Parties, among other things, in developing and keeping under review the implementation of the Convention's work plan and in considering and providing advice to the Conference of the Parties on issues related to policy, technical, scientific, legal, institutional, administrative, financial, budgetary and other aspects of the implementation of the Convention;
b) Le Groupe de travail à composition non limitée qui se réunit au moins une fois par an pour aider la Conférence des Parties, entre autres, à assurer et à suivre la mise en œuvre du programme d'activités de la Convention et à étudier les problèmes liés aux aspects politiques, techniques, scientifiques, juridiques, institutionnels, administratifs, financiers, budgétaires et autres de la mise en œuvre de la Convention et à donner des avis à leur propos à la Conférence des Parties;

liées à la politique

Some of these are more directly related to policy; others to projects; and still others to specific technologies.
Les unes sont directement liées à des politiques alors que d'autres s'appliquent à des projets ou à certaines technologies.

3bis [In order to achieve the objectives in Article 1, the Organization will carry out activities related to policy work, programmes and projects based on a strategic plan approved by Council.]
3 bis. [Pour réaliser les objectifs visés à l'article premier, l'Organisation mène des activités liées à la politique générale, aux programmes et aux projets sur la base d'un plan stratégique approuvé par le Conseil.]

Continuous monitoring of the project-related activities (policy related).
e) Suivi en continu des activités liées au projet (politique).

He highlighted the challenges relating to policy and institutional frameworks, technological development, unsustainable research and development, conflicting uses and barriers to market development.
Il a souligné les difficultés liées aux régimes politiques et institutionnels, au perfectionnement technologique, à l'impossibilité de prolonger la recherche-développement, aux divergences entre les intérêts des différents usagers du milieu marin et aux entraves à l'expansion du marché.