Käännös "reinscription" ranskan

Reinscription

• réinscription

Käännösesimerkit

réinscription

31. Mr. Temaru (Tavini Huiraatira-UPLD) said that, as a representative of his party in the Assembly of French Polynesia, he welcomed the broad range of decolonization resolutions that had become applicable to Ma'ohi Nui, or French Polynesia, following its reinscription as a Non-Self-Governing Territory.
M. Temaru (Tavini Huira'atira-UPLD) dit qu'en sa qualité de représentant de son parti à l'Assemblée de la Polynésie française, il se félicite qu'un large éventail de résolutions sur la décolonisation soit devenu applicable à Ma'ohi Nui, la Polynésie française, suite à la réinscription du territoire sur la liste des territoires non autonomes.

Taking note of the resolution of the Assembly of French Polynesia, adopted in Papeete, Tahiti, on 18 August 2011, in which it expressed its will that French Polynesia be reinscribed on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, and the decision taken by the Council of Ministers of the Government of French Polynesia on 15 June 2011 to call for the reinscription,
Prenant note de la résolution adoptée à Papeete (Tahiti) le 18 août 2011, dans laquelle l'Assemblée de la Polynésie française a exprimé sa volonté de faire réinscrire la Polynésie française sur la liste des territoires non autonomes établie par l'Organisation des Nations Unies, et de la décision du 15 juin 2011 par laquelle le Conseil des ministres du Gouvernement de la Polynésie française est convenu de demander la réinscription,

Taking note of the communiqué of the second Polynesian Leaders Group meeting, held in Rarotonga, Cook Islands, on 25 August 2012, in which the Group affirmed its support for the reinscription of French Polynesia on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories,
Prenant note du communiqué publié à l'issue de la deuxième réunion du Groupe des dirigeants polynésiens, tenue à Rarotonga (Îles Cook) le 25 août 2012, dans lequel le Groupe s'est déclaré en faveur de la réinscription de la Polynésie française sur la liste des territoires non autonomes établie par l'Organisation des Nations Unies,

31. At the fourth meeting of the Fourth Committee, held on 8 October 2013, Mr. Oscar Temaru, elected representative of the Union for Democracy to the Assembly of French Polynesia, expressed his gratitude to Member States of the United Nations for the adoption of resolution 67/265, which provided for the reinscription of French Polynesia/Ma'ohi nui on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
À la 4e séance de la Quatrième Commission, le 8 octobre 2013, M. Oscar Temaru, représentant élu de l'Union pour la démocratie (UPLD) à l'Assemblée de la Polynésie française, a exprimé toute son appréciation aux États Membres des Nations Unies pour l'adoption par consensus de la résolution 67/265 qui prévoit la réinscription de la Polynésie française/Ma'ohi Nui sur la liste des territoires non autonomes.

Welcoming the decision of the Heads of State or Government of Pacific States taken at the second "Engaging with the Pacific" regional meeting, held in Nadi, Fiji, on 1 and 2 September 2011, to support the reinscription of French Polynesia on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories,
Se félicitant que les chefs d'État ou de gouvernement des pays du Pacifique aient décidé, à la deuxième réunion régionale sur la coopération avec le Pacifique tenue à Nadi (Fidji) les 1er et 2 septembre 2011, d'appuyer la réinscription de la Polynésie française sur la liste des territoires non autonomes établie par l'Organisation des Nations Unies,

(f) Recognized the importance of the Territory's reinscription as a positive means providing a framework for the peaceful progress of the Territory to self-determination;
f) Ont estimé que la réinscription du territoire était importante, étant un moyen judicieux permettant d'assurer un environnement propice à l'évolution pacifique du territoire vers l'autodétermination;