Käännös "rehabilitation work" ranskan

Rehabilitation work

• travaux de réhabilitation

Käännösesimerkit

travaux de réhabilitation

Rehabilitation work is perfunctory and is not carried out at all prisons.
Les travaux de réhabilitation sont sommaires et ne concernent pas toutes les prisons.

Furthermore, the project considering stabilization-rehabilitation of the Oni Synagogue of the city of Oni was drafted in 2010 and rehabilitation works were carried out in 2011.
321. Par ailleurs, le projet de stabilisation/réhabilitation de la synagogue de la ville d'Oni a été élaboré en 2010 et des travaux de réhabilitation ont été réalisés en 2011.

Experts have concluded that the cost of all the rehabilitation work and of moving the tailings ponds to new locations far away from the lake will amount to about US$ 20 million.
Le coût des travaux de réhabilitation et du transfert des dépôts sur de nouveaux terrains éloignés du lac se chiffrerait, d'après les conclusions des spécialistes, à environ 20 millions de dollars.

The Urban Project Cycle and the Community Project Cycle projects, as well as rehabilitation works and other directly-funded Water Service Boards projects resulted in an additional 1.6 million people living in urban areas gaining access to water supplies.
Les projets réalisés dans le cadre du cycle de projets urbains et du cycle de projets communautaires, ainsi que les travaux de réhabilitation et autres projets directement financés par le Conseil de l'eau, ont permis d'approvisionner en eau 1,6 million d'usagers supplémentaires vivant dans les zones urbaines.

105. Rehabilitation work such as rebuilding houses and the provision of food and clothing were carried out through the participation of the Government, donors, NGOs and others.
105. Des travaux de réhabilitation, tels que la reconstruction des maisons et la fourniture de nourriture et de vêtements, ont été effectués grâce à la participation du Gouvernement, des donateurs, des ONG et d'autres organismes.

With respect to rehabilitation work, 6,950 existing non-functional or semi-functional water utilities were maintained and rehabilitated during the budget year.
Pour ce qui est des travaux de réhabilitation, 6 950 installations de distribution d'eau non ou peu fonctionnelles ont été réparées et remises en service au cours de l'année budgétaire.

147. Under Government Decision No. 112 of 1 July 2010 on priority measures to identify funding sources for rehabilitation work in Osh and Jalal-Abad, the Ministry of Finance allocated US$ 100,000,000 (4,530 million soms) for restoration work in those towns.
147. Par son arrêté no 112 du 1er juillet 2010 sur les mesures prioritaires visant à identifier les sources de financement pour la réhabilitation des villes d'Och et de Djalal-Abad, le Gouvernement a chargé le Ministère des finances de mobiliser 100 millions de dollars (4 530 millions de soms) pour des travaux de réhabilitation dans ces villes.

Bosnia-Herzegovina, Croatia and Serbia's success in raising the funds to finance the rehabilitation work
Les progrès entrepris par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la Serbie dans la levée de fonds nécessaires au financement des travaux de réhabilitation.

These funds are earmarked particularly for rehabilitation work in the Old City and neighbouring municipalities.
Ces fonds ont été affectés surtout aux travaux de réhabilitation de la vieille ville et des communes avoisinantes.