Käännös "regular user" ranskan

Regular user

• utilisateur régulier

Käännösesimerkit

utilisateur régulier

These groups of users can be recognised as "regular" users who systematically use information and apply it for easily definable purposes, related to functions which are realised by them.
Ces groupes peuvent être considérés comme les utilisateurs <<réguliers>> qui se servent de l'information statistique de façon systématique et l'appliquent à des fins facilement identifiables liées à leurs fonctions.

On the one hand, they use powerful tools which they have at their disposal to transfer information to all interested users, i.e. to regular users of statistics as well as the wider group of recipients.
D'une part, ils utilisent de puissants instruments pour véhiculer l'information à tous les utilisateurs intéressés, c'est-à-dire aux utilisateurs réguliers de statistiques et à un public plus large.

For 1999 it collected data for the first time on electronic purchases made from home by households that have a regular user of the Internet.
Pour 1999, des données ont été recueillies pour la première fois sur les achats électroniques effectués à domicile par les ménages qui comptent un utilisateur régulier d'Internet.

In Africa, where 9 countries (of 17 which apply indoor residual spraying) have provided data regularly to WHO in recent years, the total number of households protected by such spraying in those countries (Eritrea, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, the Sudan, Swaziland, Uganda and Zambia) increased from 1,897,000 in 2000 to 2,755,000 in 2003, while in Asia, in 4 countries (Iraq, Myanmar, Thailand and Viet Nam) of 22 regular users, the number of households covered increased from 2,297,000 to 3,052,000 over the same period, and in the Americas, it decreased in 9 (of 21) countries that regularly apply indoor residual spraying (Costa Rica, Nicaragua, Panama, the Dominican Republic, Bolivia, Colombia, Ecuador, the Bolivarian Republic of Venezuela and Argentina), from 411,000 to 229,000.
En Afrique dans les 9 pays (sur les 17 qui utilisent ce mode de prévention) qui ont communiqué régulièrement des informations à l'OMS ces dernières années (Afrique du Sud, Érythrée, Mozambique, Namibie, Ouganda, Rwanda, Soudan, Swaziland et Zambie), le nombre total de foyers protégés est passé de 1 897 000 en 2000 à 2 755 000 en 2003, tandis qu'en Asie, dans quatre pays (Iraq, Myanmar, Thaïlande et Viet Nam) sur 22 utilisateurs réguliers, le nombre de foyers couverts est passé de 2 297 000 à 3 052 000 sur la même période; dans la région des Amériques en revanche, dans 9 (des 21) pays utilisant la pulvérisation de façon régulière (Costa Rica, Nicaragua, Panama, République dominicaine, Bolivie, Colombie, Équateur, République bolivarienne du Venezuela et Argentine), il est revenu de 411 000 à 229 000.

Ratio of regular users of wheelchairs to physically impaired people
Proportion d'utilisateurs réguliers de fauteuil roulant par rapport au nombre de handicapés physiques

The 1999 results were for electronic purchases made from home by households that have a regular user of the Internet.
Les résultats pour 1999 renseignent sur les achats électroniques effectués à domicile par les ménages qui comptent un utilisateur régulier d'Internet.

In addition, 2,478,000 regular users of contraceptives from across the country were offered such services in the same period.
En outre, 2 478 000 utilisateurs réguliers de contraceptifs de tout le pays ont eu recours à ces services sur la même période.

(a) Communicating with hard-to-reach groups is not the first priority, statistical offices should rather focus on improving dissemination and communication to regular user groups;
a) La communication aux groupes difficiles à atteindre n'est pas la première des priorités; les services de statistique devraient plutôt s'efforcer en premier lieu d'améliorer la diffusion et la communication auprès des groupes d'utilisateurs réguliers;

The couverture is generally delivered in liquid form (in large heated tankers) to major and regular users, while smaller and occasional users usually take it in solid form and in smaller units (blocks, drops or chips).
Le chocolat de couverture est généralement livré sous forme liquide (dans des camions-citernes chauffés) aux gros utilisateurs réguliers, tandis que les petits utilisateurs occasionnels le reçoivent généralement sous forme solide et en conditionnement de taille plus réduite (blocs, brisures ou pépites).