Käännös "refrigerating container" ranskan

Refrigerating container

• conteneur réfrigérant
• récipient de réfrigération

Käännösesimerkit

conteneur réfrigérant

Provision is made under this heading for refrigeration equipment such as walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers which are used to store large volumes of perishable foods.
Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel de réfrigération : chambres frigorifiques, congélateurs, chambres froides et conteneurs réfrigérants utilisés pour entreposer des denrées périssables en grandes quantités.

56. Provision had been made in the cost estimates for the previous period for the purchase of walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers needed to store large volumes of perishable foods as shown below.
56. Le budget de la période précédente prévoyait des chambres froides, congélateurs et conteneurs réfrigérants pour conserver de grandes quantités de denrées périssables, dont le détail est donné dans le tableau ci-dessous.

113. The provision of $26,091,200 reflects requirements for the acquisition of equipment, including construction equipment ($121,900), electrical equipment ($174,800), four refrigeration containers and 225 refrigerators ($331,200), six generators ($856,800), water purification equipment ($418,600), 15 water tanks and bladders ($17,300), accommodation equipment for facilities to be constructed in 2007 ($435,300), office furniture ($272,400) and office equipment ($294,100), security requirements, including safety and security equipment, consisting of road blocks, security cameras, metal detectors, alarm systems and body armour ($2,854,500) and firefighting equipment ($475,800).
Le montant demandé (26 091 200 dollars) servirait à financer l'achat de matériel, notamment de matériel de construction (121 900 dollars), de matériel électrique (174 800 dollars), de 4 conteneurs réfrigérants et de 225 réfrigérateurs (331 200 dollars), de 6 groupes électrogènes (856 800 dollars), de matériel de purification de l'eau (418 600 dollars), de 15 citernes et réservoirs souples d'eau (17 300 dollars), de matériel d'hébergement en prévision de la construction d'installations en 2007 (435 300 dollars), de mobilier de bureau (272 400 dollars) et de matériel de bureau (294 100 dollars); il servirait aussi à couvrir les besoins en matière de sécurité, notamment l'achat de matériel de sûreté et de sécurité tel que barrages routiers, caméras de sécurité, détecteurs de métal, systèmes d'alarme et gilets pare-balles (2 854 500 dollars) et 5 équipements de lutte anti-incendie (475 800 dollars).

81. Provision had been made in the cost estimates for the previous period for the purchase of walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers needed to store large volumes of perishable foods as shown below.
81. Le budget de la période précédente prévoyait des chambres froides, congélateurs et conteneurs réfrigérants pour conserver de grandes quantités de denrées périssables, dont le détail est donné dans le tableau ci-dessous.

54. Two refrigerator containers and 15 refrigerators were transferred from UNTAC and refrigeration equipment for $90,000 was purchased commercially.
54. Deux conteneurs réfrigérants et 15 réfrigérateurs ont été transférés de l'APRONUC, et du matériel de réfrigération (90 000 dollars) a été acheté sur le marché.

64. The provision of $13,534,000 reflects requirements for the acquisition of equipment, including construction equipment ($107,500), electrical equipment ($173,900), 2 refrigeration containers and 5 refrigerators ($82,100), 2 generators ($149,500), 10 water tanks ($28,800), air conditioners and accommodation equipment ($186,600), office furniture ($73,600), office equipment (safes, projectors) ($95,000), safety and security equipment, comprising security cameras, explosive detectors and protective suits ($1,384,300) and firefighting equipment ($188,300).
Le montant demandé (13 534 000 dollars) doit servir à financer l'achat de matériel, notamment du matériel de construction (107 500 dollars), du matériel électrique (173 900 dollars), deux conteneurs réfrigérants et cinq réfrigérateurs (82 100 dollars), deux groupes électrogènes (149 500 dollars), 10 citernes à eau (28 800 dollars), des climatiseurs et du matériel d'hébergement (186 600 dollars), du mobilier (73 600 dollars) et du matériel de bureau (coffres-forts, projecteurs) (95 000 dollars); il doit aussi servir à financer l'achat de matériel de sûreté et de sécurité, notamment des caméras de sécurité, détecteurs d'explosifs et combinaisons de protection (1 384 300 dollars) ainsi que du matériel de lutte anti-incendie (188 300 dollars).

100. The provision of $20,281,200 reflects requirements for the acquisition of prefabricated facilities ($92,000), drill and tool kits ($124,000), 2 refrigerated containers and 161 refrigerators (83 replacements) ($131,500), 6 generators ($621,000), 150 air conditioners and accommodation equipment (kitchen equipment, bedding) ($540,200), 3 fuel tanks and pumps including metering equipment ($272,600), office furniture ($218,100) and office equipment (31 photocopiers, 26 shredders) ($222,100), safety and security equipment comprising security cameras, X-ray equipment, explosive detectors, protective clothing and training ammunition ($2,427,000) as well as fire-fighting equipment ($425,500).
Le montant demandé (20 281 200 dollars) servirait à financer l'achat d'installations préfabriquées (92 000 dollars), de perceuses et boîtes à outils (124 000 dollars), de 2 conteneurs réfrigérants et de 161 réfrigérateurs (dont 83 remplacements) (131 500 dollars), de 6 groupes électrogènes (621 000 dollars), de 150 appareils de climatisation et d'autres équipements destinés aux locaux d'hébergement (électroménager, literie) (540 200 dollars), 3 réservoirs à carburant ainsi que des pompes et débitmètres (272 600 dollars), du mobilier (218 100 dollars) et des fournitures de bureau (31 photocopieuses et 26 déchiqueteuses) (222 100 dollars), du matériel de sûreté et de sécurité, notamment des caméras de sécurité, appareils à rayon X, détecteurs d'explosifs, vêtements protecteurs et munitions d'instruction (2 427 000 dollars), ainsi que du matériel anti-incendie (425 500 dollars).

Provision had been made in the cost estimates for the previous period for the purchase of walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers needed to store large volumes of perishable foods.
126. Le budget de la période précédente prévoyait des chambres froides, congélateurs et conteneurs réfrigérants pour conserver de grandes quantités de denrées périssables.

In addition, six additional refrigeration containers are required to maintain a two-week supply of food rations.
Il faut également six conteneurs réfrigérants supplémentaires pour stocker des rations alimentaires pour deux semaines.

56. Two refrigerator containers and 15 refrigerators were transferred from UNTAC and refrigeration equipment was purchased commercially ($90,000).
56. Deux conteneurs réfrigérants et 15 réfrigérateurs ont été transférés de l'APRONUC, et du matériel de réfrigération (90 000 dollars) a été acheté sur le marché.