Käännös "refinements made" ranskan

Refinements made

• raffinements apportés
• améliorations apportées

Käännösesimerkit

améliorations apportées

The refinements made to the logical framework and practice of results-based management in the implementation of the mandated programmes and activities is intended to improve the performance of the Secretariat, to improve accountability in line with General Assembly resolution 64/259, wherein the General Assembly decided that accountability included achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner and fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat as approved by United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards, and to ensure a fully results-oriented Organization.
Les améliorations apportées au cadre logique et la gestion axée sur les résultats des programmes et activités prescrits ont pour but de rendre le Secrétariat plus efficace; de renforcer le principe de responsabilité, comme l'a demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 64/259, par laquelle elle a décidé que le principe de responsabilité consistait notamment à atteindre les objectifs et à produire des résultats de haute qualité, dans les délais fixés et de manière économique, dans le cadre de la mise en œuvre intégrale de toutes les activités prescrites au Secrétariat par les organes intergouvernementaux de l'ONU ou par les organes subsidiaires dont ils se sont dotés et dans le respect de toutes les résolutions, de toutes les règles, de tous les règlements et de toutes les normes déontologiques; et de veiller à ce que, dans toutes ses activités, l'Organisation s'attache en priorité aux résultats.

The refinements made to the logical frameworks were intended to improve accountability in line with General Assembly resolution 64/259.
Les améliorations apportées aux cadres logiques visent à améliorer l'application du principe de responsabilité, en application de la résolution 64/259 de l'Assemblée générale.

The refinements made to the logical frameworks were intended to improve accountability in line with General Assembly resolution 64/259, by which accountability was defined as encompassing the achievement of objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner and the full implementation of all approved mandates, with a view to fostering a fully results-oriented Organization.
Les améliorations apportées aux cadres logiques visent à renforcer le respect du principe de responsabilité, conformément à la résolution 64/259 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a défini le principe de responsabilité comme le principe consistant à atteindre les objectifs et à produire des résultats de haute qualité, dans des délais fixés et de manière économique et à mettre en œuvre toutes les activités prescrites par les organes intergouvernementaux, de manière que l'Organisation soit pleinement orientée vers les résultats.

Mr. V. G. GARCIA III (Philippines) welcomed the further refinements made to UNIDO programmes and services and supported the emphasis on enhancing productivity.
67. M. V. G. GARCIA III (Philippines) accueille favorablement les améliorations apportées aux programmes et aux services de l'ONUDI et appuie l'attention particulière accordée à l'accroissement de la productivité.

38. The refinements made to the logical frameworks are intended to improve accountability in line with General Assembly resolutions 64/259, 66/257 and 67/253, wherein the Assembly decided, inter alia, that accountability included achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner and fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat as approved by United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards, and to ensure a fully results-oriented Organization.
Les améliorations apportées au cadre logique ont pour but de renforcer le principe de responsabilité, comme l'a demandé l'Assemblée générale dans ses résolutions 64/259, 66/257 et 67/253, par lesquelles elle a décidé que le principe de responsabilité consistait notamment à atteindre les objectifs et à produire des résultats de haute qualité, dans les délais fixés et de manière économique, en mettant intégralement en œuvre toutes les activités prescrites au Secrétariat par les organes intergouvernementaux de l'ONU ou par les organes subsidiaires dont ils se sont dotés et dans le respect de toutes les résolutions, de toutes les règles, de tous les règlements et de toutes les normes déontologiques, et de veiller à ce que, dans toutes ses activités, l'Organisation s'attache en priorité aux résultats.

80. On the topic of reservations to treaties, the refinements made to the Guide to Practice following comments and observations received from States were commendable.
80. S'agissant des réserves aux traités, les améliorations apportées au Guide de la pratique en réponse aux commentaires et observations des États sont louables.

45. The refinements made to the logical frameworks are intended to improve accountability in line with General Assembly resolution 64/259, wherein the General Assembly decided, inter alia, that accountability included achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner and fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat as approved by United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards, and to ensure a fully results-oriented Organization.
Les améliorations apportées au cadre logique ont pour but de renforcer le principe de responsabilité, comme l'a demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 64/259, par laquelle elle a décidé que le principe de responsabilité consistait notamment à atteindre les objectifs et à produire des résultats de haute qualité, dans les délais fixés et de manière économique, en mettant intégralement en œuvre toutes les activités prescrites au Secrétariat par les organes intergouvernementaux de l'ONU ou par les organes subsidiaires dont ils se sont dotés et dans le respect de toutes les résolutions, de toutes les règles, de tous les règlements et de toutes les normes déontologiques, et de veiller à ce que, dans toutes ses activités, l'Organisation s'attache en priorité aux résultats.