Käännös "recovery measure" ranskan

Recovery measure

• mesure de récupération
• mesure de recouvrement

Käännösesimerkit

mesure de récupération

Develop cost recovery measures at the national level to fund the administrative process of providing and maintaining systems for governing the marketing of chemicals at the national level, in order to shift the administrative and operational costs of activities from government budgets to producers and importers that benefit from those activities;
c) Mettre au point des mesures de récupération des coûts au niveau national pour financer les aspects administratifs de la mise à disposition et du maintien de systèmes de surveillance de la commercialisation des produits chimiques au niveau national, afin de transférer les coûts administratifs et opérationnels des activités en question des budgets publics aux producteurs et importateurs qui en bénéficient;

The proportion of expenditure going to technical education fell significantly throughout the 19901997 period, from 8.9 per cent in 1990 to just 6.8 per cent in 1997, which was probably due to the growing priority allotted to basic education and the growing pressure for the introduction of cost recovery measures in technical education.
453. La proportion des dépenses affectées à l'enseignement technique a notablement baissé pendant la période 19901997, passant de 8,9 % en 1990 pour n'atteindre plus que 6,8 % en 1997, ce qui a été probablement dû à la priorité croissante accordée à l'enseignement de base et aux pressions ressenties pour l'introduction de mesures de récupération des coûts dans l'enseignement technique.

An independent professional services firm was contracted by OIOS to provide a third-party assessment of the construction cost, reasonableness of cost overruns, potential cost recovery measures and lessons learned.
Le BSCI s'est attaché le concours d'un cabinet indépendant de services professionnels pour réaliser une évaluation des coûts de construction, du caractère raisonnable, des dépassements de coûts, des mesures de récupération potentielle des coûts et des enseignements tirés.

Significant acceleration in the provision of services could only come about with the active involvement of the private sectors, local communities and through the generation of financial resources through cost-recovery measures.
Seules une participation active des secteurs privés et des communautés locales ainsi que la génération de ressources financières grâce à des mesures de récupération des coûts permettront de réaliser des progrès rapides à cet égard.

Social services which have been affected by cost recovery measures fall under the Social Development Fund (SDF).
Les services sociaux qui ont été affectés par les mesures de récupération des coûts relèvent du Fonds de développement social.

Recovery measures - post-adverse-event resilience
5. Mesures de récupération - résilience après l'événement néfaste

Cost recovery measures seek to shift the hidden public costs of managing chemicals from government budgets to private sources.
Les mesures de récupération des coûts visent à transférer les coûts publics masqués de la gestion des produits chimiques des budgets publics vers les sources privées.

mesure de recouvrement

In November 2005, the RCC initiated a lawsuit against Chongryon seeking repayment of the loans in the Tokyo District Court in the context of its debt recovery measures.
En novembre 2005, dans le cadre des mesures de recouvrement des dettes, la RCC a intenté, auprès du Tribunal de district de Tokyo, un procès contre la Chongryon en vue d'obtenir le remboursement des prêts.

The CHAIRPERSON asked what recovery measures were taken if maintenance was not paid.
5. La PRÉSIDENTE demande quelles mesures de recouvrement sont prises si la pension alimentaire n'est pas versée.

Furthermore, asset recovery measures cannot be viewed in isolation from comprehensive regimes to prevent corruption and related forms of crime.
En outre, les mesures de recouvrement des avoirs ne peuvent être envisagées en dehors des régimes globaux de prévention de la corruption et des formes de criminalité connexes.

There will inevitably be a time lag between the introduction of cost-recovery measures and the time when the resulting contributions are actually received by UNCTAD.
54. Il y aura inévitablement un décalage entre l'introduction des mesures de recouvrement des coûts et le moment où la CNUCED pourra effectivement recevoir les contributions correspondantes.

Expert group meeting on the development of legal and institutional infrastructures and cost recovery measures for the sound management of chemicals
Réunion du groupe d'experts sur l'élaboration d'infrastructures juridiques et institutionnelles et de mesures de recouvrement des coûts pour une gestion sûre des produits chimiques

To reduce the budget deficit, focus will be on expenditure reduction, particularly recurrent expenditures and on cost recovery measures;
Pour réduire le déficit budgétaire, l'accent sera mis sur la réduction des dépenses, en particulier des dépenses ordinaires, et sur les mesures de recouvrement des coûts;

This is because pharmaceuticals and other medical supplies are very expensive and thus cost recovery measures are being put in place.
La raison en est que les produits pharmaceutiques et autres fournitures médicales sont très onéreux, ce qui requiert l'application de mesures de recouvrement des coûts.

Increasing budgetary allocations in favour of social infrastructure and basic social services, including through intersectoral reallocation and appropriate cost-recovery measures, with due consideration for the protection of the poor;
a) Augmenter les crédits budgétaires consacrés à l'infrastructure sociale et aux services sociaux de base, notamment par le biais de réaffectations intersectorielles et de mesures de recouvrement des coûts appropriées, en veillant comme il convient à protéger les pauvres;

With regard to the timing of the application of the new cost-recovery measures, he noted that they would be applied upon approval by the Executive Board, effective 1 January 1999.
S'agissant de la date d'entrée en vigueur des nouvelles mesures de recouvrement des coûts, il a fait savoir qu'elles seraient appliquées dès leur approbation par le Conseil d'administration avec effet au 1er janvier 1999.

The British Government had directed the Montserrat Government to reduce its level of dependency on budgetary aid and tied the approval of certain projects to cost recovery measures.
Le Gouvernement britannique avait ordonné au Gouvernement de Montserrat de diminuer sa dépendance vis-à-vis de l'aide budgétaire et lié l'approbation de certains projets à l'adoption de mesures de recouvrement des coûts.