Käännös "record production" ranskan

Record production

• production de disques
• production record

Käännösesimerkit

production record

With record production of an estimated 4,200 tons of opium in Afghanistan, UNODC's 2004 opium cultivation survey registered a 64 per cent increase in the area under cultivation in that country.
Selon l'enquête de l'ONUDC sur la culture du pavot à opium, en 2004, l'Afghanistan a enregistré une production record estimée à 4 200 tonnes d'opium, ce qui correspond à une hausse de 64 % des superficies consacrées à cette plante.

The Secretariat indicated that the record production of opium in Afghanistan in 1999 and 2000, which had invariably led to stockpiling, was followed by significant evidence of a ban on opium poppy cultivation in 2001.
Le Secrétariat a indiqué que la production record d'opium enregistrée en Afghanistan en 1999 et 2000, qui avait entraîné le stockage systématique de cette substance, avait été suivie par des signes tangibles de l'interdiction de la culture du pavot à opium pour l'année 2001.

35. The record production of 4,565 tons of opium in Afghanistan in 1999 brought the estimated total worldwide production of illicit opium to nearly 6,000 tons, a 60 per cent increase over the total of 3,750 tons in 1998.
35. La production record d'opium enregistrée en Afghanistan en 1999 à 4 565 tonnes a, selon les estimations, porté la production mondiale d'opium illicite à près de 6 000 tonnes, en hausse de 60 % par rapport au chiffre de 1998 (3 750 tonnes).

Exceptionally strong housing market, combined with a reviving economy, provided a background for record production of glulam timber, I-beams and LVL in North America in 2004.
Un marché du logement exceptionnellement dynamique, associé à une reprise de l'économie, a permis une production record de bois lamelléscollés, de poutres en I et de lamibois en Amérique du Nord en 2004.

That resulted in a record production of 4,565 tons of opium in Afghanistan in 1999, which brought the estimated total worldwide production of illicit opium to nearly 6,000 tons, a 60 per cent increase over the total of 3,750 tons in 1998.
Il s'en est suivi une production record de 4 565 tonnes d'opium en Afghanistan en 1999, ce qui a porté la production mondiale totale d'opium illicite à un volume estimé à près de 6 000 tonnes, soit une hausse de 60 % par rapport à la production totale de 1998 qui s'était établie à 3 750 tonnes.

The 10 per cent decrease in production in 2000 was largely due to a drought and must be seen in the perspective of that country's record production in 1999, which had been double that of the year before and three fourths of the world's total.
La baisse de production de 10 % enregistrée en 2000 est largement due à la sécheresse et doit être considérée dans la perspective de la production record de ce pays en 1999, laquelle était le double de l'année précédente et représentait les trois quarts de la production mondiale.

Although it enregistrât record production in 1993 the factory was in deficit in the second half of 1995.
Bien qu'elle enregistrât une production record en 1993, l'usine fut déficitaire dès le second semestre de 1995.