Käännös "reckless driving" ranskan

Reckless driving

• conduite dangereuse
• conduite imprudente

Käännösesimerkit

conduite dangereuse

- strengthen the role of the family and social groups in developing and upholding healthy life-styles: educate and motivate people to become and stay healthy; improve eating habits, non-smoking habits, physical activity and efforts to fight stress; reduce practices involving health hazards (alcohol, medicines and drug abuse, reckless driving, violent behaviour, etc.);
- Renforcer le rôle de la famille et des groupes sociaux dans l'adoption et le respect de modes de vie favorables à la santé, et pour cela : donner aux individus l'éducation et la motivation nécessaires pour améliorer leur état de santé et rester en bonne santé; améliorer les habitudes alimentaires, favoriser le renoncement au tabac, encourager l'activité physique et les efforts pour lutter contre le stress; limiter les pratiques dangereuses pour la santé (consommation d'alcool, abus de produits pharmaceutiques et de narcotiques, conduite dangereuse des engins motorisés, comportements violents, etc.);

They were within the age bracket 12 - 18 years and 28 of them were alleged to have committed breaking and stealing related crimes, 5 conspiracy to commit felony, 2 in possession of prohibited drugs, 3 sexual violence related crimes, 2 assault, 1 reckless driving, 1 trespass, 1 rash and negligent causing death and 1 rogue and vagabond.
Ils étaient âgés de 12 à 18 ans, les accusations étant les suivantes: 28 dégradations et vols, cinq ententes en vue de commettre un acte criminel, deux étaient en possession de drogues interdites, trois abus sexuels, 2 agressions, une conduite dangereuse, une violation de propriété privée, un homicide involontaire et un vagabondage et maraudage.

Fifteen cases involving excessive consumption of alcohol, reckless driving or speeding, unnecessary use of force and misuse of firearms were investigated.
15 plaintes pour consommation excessive d'alcool, conduite dangereuse ou excès de vitesse, recours inutile à la force et usage abusif d'armes à feu ont fait l'objet d'enquêtes.

Reckless driving and failing to stop for the police.
Conduite dangereuse et délit de fuite face à la police.

This is reckless driving, plain and simple.
C'est une conduite dangereuse tout simplement.

Reckless driving, illegal parking, blocking of a public street. Come on, pal.
Conduite dangereuse et stationnement interdit.

"resisting arrest, felony eluding, reckless driving."
"résistance, fugitif, conduite dangereuse".

County is still pressing for felony reckless driving charges.
Le comté fait pression contre les crimes de conduite dangereuse.

Started with graffiti, reckless driving.
D'abord des graffitis, puis conduite dangereuse.

Refusal of destination... rude attitude... loud music... reckless driving.
Refus, impolitesse, musique à tue-tête, conduite dangereuse...

Reckless driving, assault, arson.
Conduite dangereuse, incendie criminel.

Arrested five years ago for reckless driving.
Arrêté il y a cinq ans pour conduite dangereuse.

conduite imprudente

Cause death and injury by reckless driving etc
Conduite imprudente d'un véhicule, etc., ayant entraîné la mort ou des lésions corporelles

The Mission had also instituted measures to deal with reckless driving, including the suspension of driving licences and the potential repatriation of individuals concerned.
La Mission a également pris des mesures pour éviter la conduite imprudente, notamment en suspendant les permis de conduire, et en annonçant que les individus concernés seraient rapatriés.

In addition, "reckless driving" has been defined in the Swiss national legislation (i.e. through a precise definition of excessive speeding) with prison terms for offenders (between 1-4 years, with conditional or unconditional sentences).
En outre, la législation nationale suisse a adopté une définition de la <<conduite imprudente>> (en l'occurrence grâce à une définition précise de l'excès de vitesse) et prévu des peines d'emprisonnement pour les contrevenants (entre un et quatre ans, avec ou sans sursis).

Car drivers accounted for 35 per cent of accident fatalities and reckless driving and speeding have been identified as important contributory factors.
Quelque 35 % des tués sont des automobilistes, la vitesse excessive et une conduite imprudente ayant été signalées comme deux cofacteurs importants.

Officer, it means we have to charge you with reckless driving.
Officier, cela veut dire que nous devons vous verbaliser.. pour conduite imprudente.

And I overheard them talking about pressing charges for reckless driving.
Et je les ai entendu parler de faits retenus pour conduite imprudente.

According to my boys they're all on reckless driving charges already.
D'après mes gars, on peut déjà tous les accuser de conduite imprudente.

Speeding, reckless driving, endangering another vehicle... and impersonating an officer.
Pour excès de vitesse, conduite imprudente, mise en danger d'autrui... et usurpation d'identité.

Expired license, no registration and reckless driving.
Permis périmé, pas de carte grise... et conduite imprudente.

Your reckless driving saved our lives.
Votre conduite imprudente sauvé nos vies.

You are under arrest for reckless driving.
Vous êtes en état d'arrestation pour conduite imprudente.

He killed a man there and was suspended for reckless driving.
Il a tué un homme et a été suspendu pour conduite imprudente.

You're lucky I didn't take you in for reckless driving.
Vous avez de la chance que je ne vous ai pas arrêtée pour conduite imprudente.