Käännös "receives request" ranskan

Receives request

• reçoit la demande

Käännösesimerkit

reçoit la demande

It receives requests for information both from the unemployed and from employers, as well as complaints that could have several outcomes (assistance, mediation, judicial follow-up).
Il reçoit des demandes d'information tant des chômeurs que des employeurs ainsi que de plaintes qui peuvent connaître plusieurs suites (assistance, médiation, suivi judiciaire).

92. The General Secretariat of the Supreme Court receives requests from the national courts and appoints Salvadoran sign-language court interpreters to assist persons with hearing disabilities.
92. Le Secrétariat général de la Cour suprême de justice reçoit les demandes des tribunaux nationaux et nomme les experts en langue des signes salvadorienne appelés à prêter assistance aux personnes atteintes d'un handicap auditif.

54. The Ministry of Justice receives requests for extradition made by foreign States.
54. C'est le Ministère de la justice qui reçoit les demandes d'extradition présentées par les États.

For example, following activities undertaken in the field, the Programme receives requests for further documentation or expert advice on specific problems.
Par exemple, à la suite d'activités entreprises dans ce domaine, le Programme reçoit des demandes de documentation complémentaire ou d'avis d'experts sur des problèmes précis.

11. As illustrated in figure III, the Ethics Office receives requests for its services from offices across all geographical locations.
Ainsi que le montre la figure III, le Bureau de la déontologie reçoit des demandes d'assistance émanant d'une très grande variété de sources.

2. The Federal Office shall receive requests from abroad and submit requests by Switzerland.
2. L'office fédéral reçoit les demandes en provenance de l'étranger et présente celles de la Suisse.

Through its interactions with member States, the Institute receives requests for specific national submissions about crime prevention and criminal justice administration to be made available online for a wider audience.
41. Du fait de son interaction avec les États membres, l'Institut reçoit des demandes de communications nationales spécifiques en ligne sur la prévention du crime et la justice pénale afin qu'elles puissent être consultées par un public plus large.

The Division receives requests for criminal prosecution from foreign authorities seeking the transmittal of exhibits, the hearing of witnesses, the seizure of assets, the extradition of wanted persons, and so on.
La Division reçoit les demandes de poursuite pénale formulées par les autorités étrangères en vue d'obtenir la remise de pièces à conviction, l'audition de témoins, la saisie de valeurs patrimoniales, l'extradition de personnes recherchées, etc.

Instead of complaints, the Interior Ministry is receiving requests for assistance from individuals and companies, including legal consultations or expert advice.
Le Ministère de l'intérieur, plutôt que des plaintes, reçoit des demandes émanant de personnes physiques ou morales, y compris des demandes de conseils juridiques ou d'avis d'experts.

The Central Authority shall receive requests from foreign countries and make the initial consideration as to whether or not such requests meet the criteria prescribed in the law.
L'autorité centrale reçoit les demandes de pays tiers et procède à un premier examen pour déterminer si elles satisfont aux conditions fixées par la loi.