Käännös "reason as to" ranskan

Reason as to

• raison quant à
• raison pour

Käännösesimerkit

raison quant à

8.2 The Committee notes the author's allegations regarding the pretrial detention of her husband, including that the decision of 5 August 2011 regarding his remand in custody had been taken by a prosecutor rather than by a judge, and that this decision and the decisions of the court that reviewed the detention order did not contain any reasoning as to the necessity, reasonableness and proportionality of the custodial measure.
8.2 Le Comité prend note des allégations de l'auteur concernant la détention provisoire de son mari, notamment le fait que la décision de mise en détention provisoire du 5 août 2011 a été prise par un procureur et non par un juge, et que cette décision et les décisions du tribunal saisi pour réexaminer l'ordonnance de mise en détention ne comportaient aucun raisonnement quant au caractère nécessaire, raisonnable et proportionné de la mesure de détention.

raison pour

I can be beaten for any reason, or without a reason.
On peut me battre pour une raison quelconque et même sans raison.

The reason is very clear, the reason is that there is no freedom of movement.
La raison est très claire : la raison est qu'il n'y a pas de liberté de mouvement.

They gave as explanation for this sanitary reasons, housing policy reasons and security reasons.
Il a invoqué des raisons sanitaires, des raisons liées à la politique du logement et des raisons de sécurité.