Käännös "rapid advance" ranskan

Rapid advance

• avance rapide

Käännösesimerkit

avance rapide

In sum, progress on the global development partnership is by no means strong enough to ensure that development cooperation will produce rapid advances towards the internationally agreed development goals.
En résumé, les progrès dans le domaine du partenariat mondial pour le développement sont nettement insuffisants pour garantir des avancées rapides, en matière de coopération, dans le sens de la réalisation des objectifs de développement approuvés au niveau international.

12. The Republic's rapid advancements in negotiations for the new European Union-Moldova Association Agreement and its European aspirations were largely supported by UNDP.
Les avancées rapides des négociations devant aboutir au nouvel accord d'association Union européenne-Moldova et les aspirations européennes de la République de Moldova ont été largement appuyées par le PNUD.

Rapid advances are also visible in countries such as Indonesia, Mexico, South Africa, Thailand and Turkey, while other developing economies such as Bangladesh, Chile, Ghana, Mauritius, Rwanda and Tunisia are showing substantial progress.
Des avancées rapides sont également enregistrées dans des pays tels que l'Indonésie, le Mexique, l'Afrique du Sud, la Thaïlande et la Turquie, alors que d'autres économies en développement comme le Bangladesh, le Chili, le Ghana, Maurice, le Rwanda et la Tunisie font état de progrès substantiels.

(d) the potential impact of advances in the life sciences on demonstrating compliance and enhancing assurance of compliance, including, for example, the impact of rapid advances in bio-forensics.
d) L'incidence potentielle des progrès des sciences de la vie pour démontrer le respect des dispositions et procurer davantage d'assurances à cet égard, y compris par exemple l'incidence d'avancées rapides de la microbiologie médico-légale.

It was only in the latter part of the last century that we began to realize, as rapid advances in science and technology increased our understanding of the vulnerability of ocean processes, that the old assumptions were no longer valid.
Ce n'est que dans la seconde moitié du siècle dernier que nous avons commencé à nous rendre compte du fait que les hypothèses anciennes n'étaient plus valables à mesure que les avancées rapides de la science et des technologies amélioraient notre compréhension de la vulnérabilité des phénomènes océaniques.

However, a consequence of the rapid advancements in electronic publishing in the Secretariat is that provision of funds for this important work has been largely left out of the budgetary process.
Cela étant l’une des conséquences des avancées rapides de la publication électronique au Secrétariat est que les fonds prévus pour ce travail considérable lors de l’établissement du budget ne sont pas suffisants, tant s’en faut.

The rigid pyramid structure stifles rapid advancement as there are fewer posts to advance to at the top.
La structure pyramidale rigide empêche toute possibilité d'avancement rapide puisqu'il y a moins de postes au sommet.

466. Rapid advances in mobile technology since 1994 include global mobile cell coverage of 85.5 per cent in 2011 and emerging new opportunities for integration of mobile health information systems have potential for linking and improving care in remote settings.
466. Des avancées rapides ont été opérées dans le domaine de la technologie mobile depuis 1994 : En 2011, les opérateurs de téléphonie mobile couvraient 85,5 % du territoire de la planète[364].

Another factor to be considered in setting out a restructuring plan is the rapid advance of new technology and a change of its intensity in the steel industry, which could lead to a more capital and technology—intensive pattern of restructuring.
Un des autres facteurs à prendre en considération dans l'élaboration d'un plan de restructuration est l'avancée rapide des nouvelles technologies, s'accompagnant d'une évolution du degré de technicité de la sidérurgie, ce qui peut se traduire par un mode de restructuration marqué par une plus forte proportion de capital et de technologie.

Achieving sustainable energy for all is an ambitious but achievable goal, which is becoming increasingly affordable with the rapid advance of technology.
L'énergie durable pour tous est un objectif ambitieux mais réalisable, qui devient de plus en plus accessible grâce aux avancées rapides de la technologie.