Käännös "rainfed agriculture" ranskan

Rainfed agriculture

• agriculture pluviale

Käännösesimerkit

agriculture pluviale

It is a dangerous obstacle to the fight to reduce poverty in developing countries, which largely depend on rainfed agriculture.
Dans les pays en développement, qui dépendent en grande partie de l'agriculture pluviale, il représente un dangereux obstacle dans la lutte contre la pauvreté.

In some countries whose economy depends largely on rainfed agriculture such as Morocco, fluctuations in GDP reflect weather related agriculture output.
Dans certains pays, dont l'économie dépend largement de l'agriculture pluviale, tels que le Maroc, les fluctuations du PIB reflètent la production agricole dépendant des conditions atmosphériques.

56. The evaluations conducted by the United Nations Office to Combat Desertification and Drought (UNSO) in 1999 included a mid-term assessment of the UNSO/UNV programme Promoting Farmer Innovation under Rainfed Agriculture in the drylands of sub-Saharan Africa.
L'évaluation menée par le Bureau des Nations Unies pour la lutte contre la désertification et la sécheresse (BNUS) en 1999 incluait une étude à mi-parcours du programme BNUS/VNU qui est intitulé << Promotion de l'innovation agricole en agriculture pluviale dans les zones arides de l'Afrique subsaharienne >>.

Regional variations in the incidence of rural poverty are often strongly associated with rainfall and dependence on rainfed agriculture.
Ces variations régionales sont souvent liées à des facteurs tels que la pluviométrie et le degré de dépendance de la population à l'égard de l'agriculture pluviale.

In India, the jute and leather programmes became operational, and formulation of programmes in rainfed agriculture, education, energy conservation and oilseeds got under way.
En Inde, les programmes dans le secteur du jute et du cuir sont devenus opérationnels, et la formulation de programmes relatifs à l'agriculture pluviale, à l'éducation, aux économies d'énergie et aux oléagineux s'est amorcée.

Pastoralism has thrived in Africa owing to the limitations of rainfed agriculture and of the severity of changes in climate, which have required a resourceful use and careful stewardship of natural resources by mostly nomadic or semi-nomadic pastoralist peoples.
Il s'est beaucoup développé en Afrique en raison des insuffisances de l'agriculture pluviale et de la sévérité des changements climatiques, qui ont nécessité un usage ingénieux et une gestion rigoureuse des ressources naturelles par les éleveurs (pour la plupart, des nomades ou des semi-nomades).

1. IFAD finances four integrated rural development projects and helps finance the Rainfed Agriculture and Livestock Project.
1. Le Fonds international de développement agricole (FIDA) finance quatre projets de développement rural intégré et contribue au financement d'un projet sur l'agriculture pluviale et les ressources animales;

In some countries, yields from rainfed agriculture could go down by up to 50 per cent by 2020 (IPCC, 2007).
Dans certains pays, les rendements de l'agriculture pluviale pourraient diminuer de 50 % d'ici à 2020 (GIEC, 2007).

Early warning for droughts is essential, especially for the large regions of rainfed agriculture.
L'alerte rapide pour les sécheresses est essentielle, en particulier dans les grandes régions pratiquant l'agriculture pluviale.

Almost 29 per cent of the population live in these ecosystems which has limited potential for rainfed agriculture, especially in maize production.
Près de 29 % de la population vit dans ces écosystèmes, qui offrent des possibilités limitées d'agriculture pluviale, en particulier pour la production de maïs.