Käännös "quasi-independence" ranskan

Quasi-independence

• quasi-indépendance

Käännösesimerkit

quasi-indépendance

Issues that required the Assembly's attention included the lack of an independent oversight body for the new system of administration of justice; the lack of equality of arms for the staff; the quasi-independence of the Office of Administration of Justice; the tribunals' lack of independent investigative capacity and authority to compel the appearance of witnesses and the production of documents and to discourage perjury and contempt for the rule of law; and the inability of the Dispute Tribunal to suspend the implementation of a contested administrative decision regarding appointment, promotion or termination.
Les questions sur lesquelles l'Assemblée est invitée à faire porter son attention sont notamment l'absence d'un organe indépendant de contrôle du nouveau système de l'administration de la justice; l'inobservation du principe d'égalité des armes dans le cas du personnel; la quasi-indépendance du Bureau de l'administration de la justice; l'absence de pouvoirs indépendants d'enquête des tribunaux et leurs pouvoirs en matière de citation à comparaître des témoins et de production des documents ainsi que leur pouvoir s'agissant de décourager les faux témoignages et l'entrave à l'administration de la justice; et l'impossibilité dans laquelle se trouve le Tribunal du contentieux administratif de suspendre l'application d'une décision administrative contestée concernant une nomination, une promotion ou un licenciement.

Under the circumstances, the team could not escape the impression that, since its establishment, the Division has been working in a quasi-independent manner.
En l’occurrence, l’équipe a eu le sentiment que depuis son instauration, la Division a oeuvré dans une quasi-indépendance;