Käännös "quantity of rice" ranskan

Quantity of rice

• quantité de riz

Käännösesimerkit

quantité de riz

MWPI regularly purchased almost double the quantity of rice required to feed its employees, the workers of the affiliated rubber plantation and the Cape Palmas port operation.
La MWPI achetait régulièrement près du double de la quantité de riz nécessaire à l'alimentation de ses employés, des ouvriers des plantations d'hévéas affiliées et de l'opération portuaire de Cape Palmas.

1. Large quantities of rice stored in the warehouses were destroyed.
1. Endommagé d'importantes quantités de riz;

1. Damage to quantities of rice inside the facility;
1. Endommagement de grandes quantités de riz entreposées;

As the next consignment of rice is not due to arrive in Monrovia until July 1995, the overall quantity of rice distributed is being reduced.
Étant donné que la prochaine expédition de riz ne doit pas arriver à Monrovia avant juillet 1995, la quantité de riz distribuée se trouve réduite.

Cereal production in Jamaica is limited to very small quantities of rice and maize as wheat cannot be produced in Jamaica.
La production nationale de céréales se limite à de très faibles quantités de riz et de maïs, et le blé ne pousse pas sur l'île.

Under the project, a family ID cum passbook is issued by the local social welfare office to the beneficiaries which they use to purchase the quantity of rice equivalent to their weekly allocation of 14 kilograms for a family of six (6).
Dans le cadre de ce projet, une carte d'identité et un livret familial sont délivrés par le bureau local de protection sociale à des bénéficiaires qui les utilisent pour acheter la quantité de riz équivalant à leur allocation hebdomadaire de 14 kg pour une famille de six personnes.

In order to combat malnutrition and bring fortification to vulnerable rice-consuming communities, the Program developed a nutrient-rich, manufactured "grain" called Ultra Rice to mix with large quantities of rice in India, Brazil and Colombia; Gender Equality Program for Appropriate Technology in Health is working to expand women's options in reproductive health through technologies that include an unobtrusive, affordable female condom, a one-size-fits-most diaphragm, and a gel and applicator to protect against HIV; as a part of the Enhanced Diarrheal Disease Control Initiative, the Program provides policymakers in developing countries with the tools and information on how to invest in the control of diarrhoeal disease in Cambodia, Kenya, Nicaragua and Georgia; the Rotavirus Vaccine Programme is a collaboration of the Program, WHO and the United States Centers for Disease Control, and is funded by the GAVI Alliance to demonstrate and replicate a successful model for introduction of the vaccine to children worldwide; to address post-partum haemorrhage, the Program is investigating the administration of oxytocin via the prefilled, autodisable Uniject(TM) injection system that can be utilized by community-based health workers with low levels of training; the Program's Malaria Control and Evaluation Partnership in Africa works to promote rapid scale-up of malaria prevention and control efforts for health and economic impact in sub-Saharan Africa; beginning in India, the Program's Safe Water Programme conducts research on existing technologies to treat and store water in homes as well as assessing the capacity of manufacturers and distributors within the market; the Program's President and Chief Executive Officer has been appointed Secretary and Co-chair of the Decade of Vaccines Collaboration Steering Committee, a global effort to develop a global action plan for increasing access to vaccines for the world's most vulnerable populations.
Pour lutter contre la malnutrition et enrichir sur le plan nutritif les communautés qui consomment beaucoup de riz et sont vulnérables, le Programme a mis au point une céréale modifiée, riche en nutriments, dénommée Ultra Rice, à mélanger avec de grandes quantités de riz, en Inde, au Brésil et en Colombie; le volet égalité des sexes du Programme de technologie sanitaire appropriée cherche à élargir les choix des femmes en matière de santé procréative grâce à des technologies comme le préservatif féminin discret et à prix modéré, le diaphragme taille unique et un gel accompagné d'un applicateur qui protègent du VIH; dans le cadre de l'Initiative spéciale de lutte contre les maladies diarrhéiques, le Programme fournit aux dirigeants des pays en développement les outils et les informations sur la manière de s'investir dans la lutte contre les maladies diarrhéiques au Cambodge, au Kenya, au Nicaragua et en Géorgie; le programme pour le vaccin contre le rotavirus est le fruit de la collaboration du Programme, de l'OMS et des United States Centers for Disease Control, et est financé par GAVI Alliance afin de montrer et reproduire un modèle réussi de mise en place d'un vaccin pour tous les enfants du monde; pour résoudre le problème de l'hémorragie du post-partum, le Programme étudie l'administration d'ocytocine par le système ingénieux d'injection Uniject(TM) avec seringue préremplie, qui peut être utilisé par les agents sanitaires des communautés locales peu qualifiés; le Partenariat du Programme pour l'évaluation du paludisme et la lutte antipaludique en Afrique a pour but d'accélérer les actions de prévention et de lutte contre le paludisme afin d'obtenir des résultats sur le plan de la santé et de l'économie en Afrique subsaharienne; commencé en Inde, le Programme pour l'eau potable lancé par le Programme effectue des recherches sur les technologies actuelles de traitement et de stockage de l'eau à la maison et évalue la capacité des fabricants et des distributeurs présents sur le marché; le Président et le Directeur général du Programme ont été nommés Secrétaire et Coprésident du Comité directeur de la Décennie de la vaccination, initiative mondiale visant à élaborer un plan d'action mondial pour améliorer l'accès aux vaccins des populations du monde les plus vulnérables.

In this regard, the question was also raised of the possibility of substituting certain obligations under the treaty with others that were more or less equivalent.Mention was made of a reservation by Japan to the Food Aid Convention of 1971 (under which the contracting parties pledged to supply wheat to certain countries) by means of which Japan, not being a wheat producer, stated that it would supply a quantity of rice equivalent in "monetary" terms to the quantity of wheat that it would have had to supply.
À cet égard, on a aussi évoqué la possibilité de substituer à certaines obligations découlant du traité d'autres obligations plus ou moins équivalentes On a évoqué le cas d'une réserve faite par le Japon à la Convention sur l'aide alimentaire de 1971 (aux termes de ladite Convention, les parties contractantes s'engageaient à fournir du blé à certains pays) par laquelle ce pays, n'étant pas producteur de blé, indiquait qu'il fournirait une quantité de riz équivalente en termes "monétaires" à la quantité de blé qu'il aurait dû fournir.