Käännös "put by" ranskan

Put by

verbi

• mettre de côté
• économiser

Käännösesimerkit

économiser verbi

Missions were increasingly employing environment-friendly energy generation and water conservation techniques, for which modern technology applications were being put to use.
Les missions utilisaient de plus en plus des techniques respectueuses de l'environnement pour produire de l'énergie et économiser l'eau, faisant appel à des technologies de pointe.

25. President Clerides wrote to me on 17 December 1993, putting forward a proposal for demilitarizing the island that includes: disbanding the National Guard and transferring all of its arms and military equipment to the custody of UNFICYP; maintaining the Cyprus Police at its present strength, equipped with light weapons; defraying the total cost of an enlarged United Nations peace-keeping force that would have rights of inspection; use by that peace-keeping operation of heavy National Guard equipment in its custody; and depositing in a United Nations account all money saved from disbanding the National Guard and from discontinued arms purchases, after deducting the cost of a United Nations peace-keeping operation, to be used for the benefit of both communities after the solution of the Cyprus problem.
25. Le Président Clerides m'a adressé le 17 décembre 1993 une proposition en vue de la démilitarisation de l'île; celle-ci comportait les éléments suivants : dissolution de la Garde nationale, toutes ses armes et tout son matériel militaire étant remis à la Force; maintien des effectifs actuels, dotés d'armes légères, en ce qui concerne la police chypriote; défraiement du coût total d'une force de maintien de la paix des Nations Unies élargie, qui serait habilitée à procéder à des inspections; utilisation par cette opération de maintien de la paix du matériel lourd remis par la Garde nationale; dépôt sur un compte des Nations Unies de tous les fonds économisés du fait de la dissolution de la Garde nationale et de la cessation des achats d'armes, après déduction du coût d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies, en vue de l'utilisation ultérieure de ces fonds au bénéfice des deux communautés une fois résolu le problème de Chypre.

That is why the members of the G-7 have proposed putting the savings realized through reforms into development projects.
C'est d'ailleurs pourquoi les membres du Groupe des Sept ont proposé de réinjecter dans les projets de développement les sommes économisées grâce aux réformes.

He could not say toward what the savings had been put, although the Government was prioritizing health and education.
Il n'est pas en mesure de dire dans quel secteur les fonds économisés ont été investis, même si le Gouvernement met l'accent sur la santé et l'éducation.

Savings of $67,600 were realized when the planned transfer of the additional equipment from UNAMIR and Brindisi was put on hold as a result of the deterioration of the peace process and the curtailment of UNOMIL activities.
Un montant de 67 600 dollars a été économisé, le matériel supplémentaire qui devait être transféré de la MINUAR et de la base de Brindisi ayant été mis en attente du fait de la détérioration du processus de paix et de la réduction des activités de la Mission.

He requested information on the use to which the money thus saved would be put, and wondered why only the treaty bodies were the target of money-saving measures.
Il serait intéressant de savoir à quelle fin la somme ainsi économisé serait utilisée et pourquoi seuls les organes conventionnels feraient l'objet de mesures d'économie.