Käännös "pulsating" ranskan

Pulsating

adjektiivi

• palpitant
• vibrant
• excitant

Käännösesimerkit

palpitant adjektiivi

I was expecting some kind of pulsating growth or a cluster of lumps or like a little dick that, I don't know, talked.
Je m'attendais à une énorme pustule palpitante, ou un furoncle ou ou un petit pénis qui parle... J'en sais rien.

It looks like a pulsating blood urn.
Ça ressemble à une urne palpitante de sang.

A strange, fantastic world controlled by a mass of living, pulsating flesh,
Un monde étrange et fantastique contrôlé par une masse de chair vivante et palpitante,

But it really reminds you of why you became a doctor... when you crack open that rib cage... slip your hands in all the way up to your elbows... and pull out that bloody, pulsating heart.
Dans ces moments, vous savez pourquoi vous êtes docteur, quand vous ouvrez la cage thoracique, et que vous rentrez les bras là-dedans jusqu'aux coudes pour en retirer un coeur sanglant et palpitant.

Says the woman who named the pulsating shower head.
Dis la femme qui a appeler le pommeau de douche palpitant.

"Bodies gyrate to the pulsating beat..."
"les corps tournent au rythme palpitant..."

Left him with right-sided failure and a big, pulsating liver.
Le laisser avec une insuffisance droite et un gros foie palpitant.

A strange, fantastic world controlled by a mass of living, pulsating flesh, the mind.
Un monde étrange et fantastique contrôlé par une masse de chair vivante et palpitante, le cerveau.

vibrant adjektiivi

Not so far from here, at the heart of New York's pulsating business community, the twin towers used to stand, representing the pride of all New Yorkers in their city.
Non loin d'ici, au coeur de la communauté d'affaires vibrante de New York, s'élevaient les tours jumelles, objet de fierté pour tous les New-Yorkais dans leur ville.

From morning until night... all I hear is this relentless, pulsating, thumping beat.
Du matin au soir, je n'entends plus que ce rythme incessant, vibrant et écrasant.

"Russell's work is pulsating. It's making me hard."
Son travail est vibrant et me fait bander.

I have married a sweet girl from Solihull Who did not object to my three enormous pulsating heads With sticky out veins all over them,
J'ai épousé une gentille fille de Solihull qui a accepté mes 3 têtes vibrantes couvertes de grosses veines saillantes.

A world pulsating with girls.
Un monde vibrant de filles.

Madam, this is a great honor, a rare experience, and a pulsating pleasure.
Madame, c'est un immense honneur, une expérience hors du commun et un vibrant plaisir.

You always said the only way to see London was via its ancient waterway, like a pulsating artery through the heart of this historic city.
Tu as dit qu'on ne peut admirer Londres que par ses anciennes voies d'eau qui sont de vibrantes artères traversant le cœur de la ville.

I mean, how can any man compete with 120 volts of pulsating pleasure?
Comment un homme peut-il rivaliser avec 120 volts de plaisir vibrant ?

excitant adjektiivi

Not books, not authors, God forbid, but Fenella's rampant, pulsating, sexually arousing ego.
Pas les livres, ni les auteurs, il ne manquerait plus que ça. C'est sa personnalité vicieuse et excitante.