Käännös "psychological operations" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The National Armed Forces also continue to use children in civic-military activities and maintain specific programmes for children despite the fact that the Code on Children and Adolescents expressly requires the State to refrain from using children in military activities, psychological operations, civic-military campaigns and similar programmes.
Les Forces armées nationales continuent aussi d'associer des enfants à des activités civilo-militaires et à poursuivre des programmes qui leur sont destinés, et ce, bien que le Code sur les enfants et les adolescents interdise expressément à l'État de << faire participer [des enfants] à des activités militaires, des opérations psychologiques, des campagnes civilo-militaires et des programmes similaires >>.
Ensure that they are not exposed to any form of economic exploitation or begging, and refrain from using them in military activities, psychological operations, civic or military or similar campaigns;
S'assurer que les enfants et les adolescents ne sont exposés à aucune forme d'exploitation économique ou à la mendicité, et s'abstenir de les utiliser dans des activités militaires, des opérations psychologiques, des campagnes civico-militaires ou autres opérations similaires.
Within the units, terminology is still being used which is incompatible with the relationship that must exist between society and the armed forces now that the armed conflict is over, for instance, "psychological operations squadrons", "ideological specialist sergeants" or "ideological operators".
Il existe en leur sein des appellations incompatibles avec les relations qui doivent exister entre la société et l'armée, une fois l'affrontement armé terminé, comme << escadrons d'opérations psychologiques >>, << sergents spécialistes idéologiques >> et << opérateurs idéologiques >>.
The order outlines various measures aiming at the following: (1) limiting the expansion of drug abuse; (2) reducing the widespread use of drugs, with clear target areas; (3) preventing drug abuse at all levels, from family, educational institutions, down to the community level; (4) treating drug addicts as patients; (5) imposing punishment on dealers, importers, exporters and influential supporters; (6) strictly enforcing the sentences passed by the court; (7) information-based suppression and psychological operations to reduce, eradicate and destroy drug syndicates; (8) promoting selfsufficiency through income-generation activities and ensuring protection; (9) multilateral collaboration among countries; (10) putting drugs prevention and suppression at the top of the agenda of all government agencies; (11) providing protection to State officials and other persons involved in drug prevention and suppression; and (12) imposing severe punishment on State officials who support, protect, seek and receive benefits from drug-related crimes.
Cette ordonnance énonce plusieurs mesures visant à ce qui suit : 1) limiter l'extension de l'usage de stupéfiants; 2) réduire la consommation généralisée de stupéfiants, avec des domaines cibles bien définis; 3) lutter contre l'usage de stupéfiants à tous les niveaux, depuis la famille, les établissements d'enseignement jusqu'au niveau de la communauté; 4) traiter les toxicomanes comme des patients; 5) sanctionner les trafiquants, les importateurs, les exportateurs et les défenseurs influents de l'usage des stupéfiants; 6) veiller à l'application rigoureuse des jugements rendus par les tribunaux; 7) répression à l'appui d'informations et opérations psychologiques en vue de réduire, d'éradiquer et de détruire les syndicats de la drogue; 8) promouvoir l'autonomie par des activités génératrices de revenus et assurer la protection; 9) collaboration multilatérale entre les pays; 10) faire en sorte que la prévention et la répression des stupéfiants constituent la priorité à l'ordre du jour de tous les organismes gouvernementaux; 11) assurer la protection des fonctionnaires de l'État et autres personnes participant à la prévention et à la répression des stupéfiants; et 12) appliquer de lourdes peines aux fonctionnaires d'État soutenant, protégeant, recherchant et percevant le fruit de crimes liés aux stupéfiants.
They had a well-developed system of command, control and communications, as well as superior capabilities in basic intelligence, information and psychological operations.
Ils avaient un système de commandement, de contrôle et de transmissions bien développé, ainsi que des capacités supérieures en matière de renseignement de base, d’information et d’opérations psychologiques.
For instance, in September, children in an indigenous reserve in Valle del Cauca participated in civil-military activities and interacted with the soldiers of the Psychological Operations Task Force.
En septembre, par exemple, des enfants d'une réserve autochtone de la Valle del Cauca ont participé à des activités civilo-militaires et ont eu des contacts avec des soldats de l'Équipe spéciale opérations psychologiques.
The ISAF Theatre Psychological Operations element, in coordination with the Minister for Counter-Narcotics and the United Kingdom Embassy, has produced billboards, radio interviews and television spots.
En collaboration avec le Ministère afghan chargé de la lutte contre les stupéfiants et l'ambassade du Royaume-Uni, le service Opérations psychologiques de théâtre de la FIAS a produit un certain nombre d'affiches, d'émissions de radio et de messages télévisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test