Käännös "provided security for" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
We urge the Governments concerned, which, under international law, bear the prime responsibility to provide security for the humanitarian personnel who dedicate their lives to the good of the people and to protecting them.
L'Ouganda invite les gouvernements concernés qui, en vertu du droit international en ont la responsabilité première, de fournir la sécurité aux membres du personnel humanitaire qui mettent leur vie au service du bien-être et de la protection des populations.
(5) Respect and provide security for elderly persons by establishing a social safety net, developing health services, as well as enabling them to use their knowledge and experience for social development.
5) Respecter les personnes âgées et leur fournir la sécurité en mettant en place un filet de sécurité, en développant des services de santé et en leur permettant de mettre leurs connaissances et leur expérience au service du développement social.
The debate evidenced clearly that there is an urgent and critical need of providing security of humanitarian staff as well the civilian populations caught in the midst of conflict, which, tragically, has become more apparent than ever.
Le débat a mis clairement en évidence le besoin urgent et critique de fournir la sécurité au personnel humanitaire ainsi qu'aux populations réfugiées prises au piège du conflit, une réalité tragique qui s'impose de plus en plus clairement à nous.
Improved regulatory frameworks and capacities that provide: security of tenure; progressive realization of land, housing and property rights; and increased supply of higher quality affordable housing for the poor, including women and HIV/AIDS orphans, especially in slums
Une amélioration des cadres et des capacités réglementaires fournissant : la sécurité d'occupation; la réalisation progressive des droits à la terre, au logement et à la propriété; et la fourniture d'un plus grand nombre de logements de meilleure qualité et d'un coût abordable aux pauvres, y compris aux femmes et aux orphelins du VIH/Sida, en particulier dans les taudis et les bidonvilles
Israel's so-called security zone in southern Lebanon, which was based on a policy of violence and the use of force, had not provided security for Israel.
La soi-disant zone de sécurité israélienne dans le Sud du Liban, qui est fondée sur une politique de violence et l'emploi de la force, n'a fourni aucune sécurité à Israël.
To this end, UNHCR has undertaken exceptional measures to provide security to the Rwandan camps in Zaire, as well as pressing for their movement away from border areas.
A cette fin, le HCR a pris des mesures exceptionnelles pour fournir une sécurité aux camps rwandais au Zaïre et pour préconiser leur déplacement plus loin des régions frontalières.
:: Provide security of AMISOM personnel and assets
:: Assurer la sécurité des biens et du personnel de l'AMISOM;
Training of Forces nouvelles to provide security in the north
Formation des Forces nouvelles pour assurer la sécurité
The companies rely on the Myanmar military to provide security for their projects.
Les sociétés comptent sur l'armée pour assurer la sécurité de leurs projets.
The cost of providing security for the aircraft is $150.
Assurer la sécurité de l'appareil coûte 150 dollars.
Providing security in select camps for internally displaced persons
Assurer la sécurité dans certains camps de déplacés
:: "Providing security and safety to civilians"
:: << Assurer la sécurité et la sûreté des civils >>.
(d) To provide security for humanitarian aid convoys.
d) Assurer la sécurité des convois d'aide humanitaire.
6. The Government is responsible for providing security for the population.
6. Le Gouvernement a pour mission d'assurer la sécurité des populations.
It also provided security to mining and oil companies.
Elle a également assuré la sécurité de sociétés minières et pétrolières.
The urgent problem of providing security still exists.
Le problème pressant qui consiste à assurer la sécurité est toujours d'actualité.
It may become unattainable to provide security for these many Tutsi.
On ne peut pas assurer la sécurité de tant de Tutsis.
By cooperating you'll be helping us provide security for the entire Alpha Quadrant.
Votre coopération nous aidera à assurer la sécurité du quadrant Alpha.
How can we provide security for the conference if we can't...
Comment peut-on assurer la sécurité de la conférence, si on ne peut...
Now it's just reached a compromise was just reached late yesterday allowing Galactica to provide security for the balloting as well as civilians to oversee and monitor the situation.
Un compromis a finalement abouti dans la nuit d'hier, permettant au Galactica d'assurer la sécurité des urnes au côté de civils supervisant et contrôlant la situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test