Käännös "proof of the contrary" ranskan

Proof of the contrary

• preuve du contraire

Käännösesimerkit

preuve du contraire

A foundling discovered in Yemen shall be deemed to have been born there failing proof to the contrary;
Un enfant trouvé au Yémen sera réputé y être né jusqu'à preuve du contraire;

Any abandoned newborn child found in Cameroon, until proof of the contrary
l'enfant nouveau-né abandonné trouvé au Cameroun, jusqu'à preuve du contraire.

9.6 As regards the subjective element, the judge's impartiality must be presumed in the absence of proof to the contrary.
9.6 Pour ce qui est de l'élément subjectif, l'impartialité du juge doit se présumer jusqu'à preuve du contraire.

Unless there was proof to the contrary, a young person was always presumed to be a minor for such purposes.
Sauf preuve du contraire, un adolescent est toujours présumé mineur dans ce contexte.

There should, however, be a presumption of aboriginal ownership unless there was proof to the contrary.
Cependant il devrait y avoir une présomption de propriété autochtone à moins de preuve du contraire.

A foundling in Iraq shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been born in Iraq.
Un enfant trouvé en Iraq est, jusqu'à preuve du contraire, considéré comme né en Iraq.

However, both applicants are presumed to be well-intentioned in the absence of proof to the contrary.
Les demandeurs sont présumés bien intentionnés en l'absence d'une preuve du contraire;