Käännös "professional occupation" ranskan

Professional occupation

• occupation professionnelle
• activité professionnelle

Käännösesimerkit

occupation professionnelle

The proportion of female employed persons in managers and administrators and professional occupations has also been rising steadily (Annex R).
La proportion des femmes actives dans des postes de gestion, d'administration et dans des occupations professionnelles s'est également développée progressivement (annexe R).

It had also been felt that judges who were not required to be at the seat of the Court should be free to engage in other professional occupations, or should be eligible for some kind of allowance under article 50.
L’on a considéré en outre que les juges qui ne sont pas tenus de se trouver au siège de la Cour devraient être libres de se livrer à d’autres occupations professionnelles ou devraient pouvoir toucher une indemnité sous une forme ou sous une autre, conformément à l’article 50.

The proportion of female employees in managerial, administrative and professional occupations has also been rising steadily (see appendix C).
La proportion des femmes actives dans des postes de gestion, d'administration et dans des occupations professionnelles s'est également développée progressivement (annexe C).

Once the session of the Commission is concluded, the members resume their other functions while the special rapporteurs, in addition to their regular professional occupation, continue work on their topics throughout the year.
Une fois la session de la Commission terminée, ses membres reprennent leurs autres activités, tandis que les rapporteurs spéciaux, en sus de leur occupation professionnelle usuelle, continuent de travailler pendant toute l'année sur les thèmes dont ils ont été chargés.

activité professionnelle

Numbers of women in science, technology and innovation fall as they progress from secondary school to university, professional occupation and higher levels of decision-making.
Le nombre de femmes dans les secteurs de la science, de la technologie et de l'innovation chute au fur et à mesure qu'elles passent de l'enseignement secondaire à l'université, à une activité professionnelle et aux plus hauts niveaux de décision.

368. Since 1 January 2000, any steady legal resident has been entitled to immediate, permanent basic health coverage (free or against payment, depending on means) on the grounds of his or her residence when not already entitled by virtue of his or her professional occupation.
368. Depuis le 1er janvier 2000 tout résident stable et régulier bénéficie d'une couverture maladie de base immédiate et permanente gratuite ou payante en fonction de ses ressources sur le critère de résidence lorsque la personne n'a pas déjà un droit au titre d'une activité professionnelle.

(a) Allow one judge to engage in another professional occupation in his home country and to work part-time at the International Tribunal while drafting his final judgement;
<< a) D'autoriser un juge à exercer une autre activité professionnelle dans son pays d'origine et à siéger à temps partiel au Tribunal pour rédiger son dernier jugement;

6. By his letter dated 15 June 2009, the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda requested: (a) that one judge of the International Criminal Tribunal be allowed to engage in another professional occupation in his home country and to work part-time at the Tribunal while drafting his final judgement; and (b) that the International Criminal Tribunal be allowed to recruit an additional ad litem judge from the former permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or ad litem judges who have not yet been assigned to any case.
Dans sa lettre du 15 juin 2009, le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda a demandé : a) qu'un juge du Tribunal soit autorisé à exercer une autre activité professionnelle dans son pays tout en travaillant à temps partiel au Tribunal à la rédaction de son dernier jugement; et b) que le Tribunal soit autorisé à recruter un autre juge ad litem parmi les juges permanents du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ou les juges ad litem dudit tribunal qui n'étaient saisis d'aucune affaire.

(c) Allow one judge to engage in another professional occupation in his home country and to work part-time while drafting his final judgement.
c) D'autoriser un juge à exercer une autre activité professionnelle dans son pays tout en travaillant à temps partiel au Tribunal à la rédaction de son dernier jugement.

(a) Allow one judge to engage in another professional occupation in his home country and to work part-time at the International Tribunal while drafting his final judgement; and
a) D'autoriser un juge à exercer une autre activité professionnelle dans son pays d'origine et à siéger à temps partiel au Tribunal pour rédiger son dernier jugement;

Too much importance is given to people's professional occupation.
On donne toujours trop d'importance a l'activite professionnelle des gens.