Käännös "prices fall" ranskan

Prices fall

• les prix baissent
• chute des prix

Käännösesimerkit

les prix baissent

As the ratio of stocks to utilization increases, prices fall This has significant implications for commodity policy that aims to reduce fluctuations, and calls for supply management measures which are often inherently difficult to pursue.
Lorsque le volume des stocks augmente par rapport aux niveaux d'utilisation, les prix baissent Ce phénomène a d'importantes conséquences pour les politiques destinées à atténuer les fluctuations des cours des produits de base, et devrait conduire à adopter des mesures de régulation de l'offre qui, par leur nature même, sont souvent difficiles à appliquer.

Numerous experts stressed that critical mass was a key concept: the experience of countries like Ghana shows that when usage increases, prices fall.
19. De nombreux experts ont souligné qu'il est essentiel d'atteindre un certain seuil : le cas de pays tels que le Ghana montre que, lorsque l'utilisation augmente, les prix baissent.

chute des prix

For an intermediary or end-user, price falls affect the value of stored inventory and hence the financial balance sheet will be adversely affected.
Pour un intermédiaire ou un utilisateur final, la chute du prix se répercute sur la valeur des stocks, ce qui a un effet préjudiciable sur le bilan financier.

The price falls were most serious for tropical beverages and for vegetable oilseeds and oils.
La chute des prix a été la plus grave pour les boissons tropicales et pour les graines oléagineuses et les huiles végétales.

The flatness of the cost curve means that it has become more difficult to identify the marginal capacity, i.e. the facility that would be expected to be the first one to close down when prices fall.
Autrement dit, il est devenu plus difficile de déterminer la capacité marginale, c'est-à-dire l'établissement industriel qui devrait normalement être le premier à fermer en cas de chute des prix.

It is designed to allow developing countries to increase tariffs in response to an import surge or a price fall.
Ce mécanisme a pour objet de permettre aux pays en développement d'accroître leurs droits de douane face à une brusque augmentation des importations ou à une chute des prix des importations.

Agreeing with the delegation of the United Republic of Tanzania, the representative of Indonesia said that the main problem of commodity trade lay in the unbalanced structure of the international market, and he cited increased supply from developed countries as the major cause of commodity price falls.
16. Le représentant de l'Indonésie, qui partageait l'avis de la délégation tanzanienne, a déclaré que le principal problème rencontré dans le commerce des produits de base tenait au déséquilibre structurel du marché international et que la chute des prix était due essentiellement à l'augmentation de l'offre des pays développés.

Whatever one diversifies into, there is the likelihood of others' doing the same, with the result that markets become flooded and prices fall.
Quel que soit le domaine dans lequel vous vous diversifiez, vous courez le risque de voir d'autres faire exactement la même chose, ce qui aboutit à une saturation du marché et à une chute des prix.

About 70 per cent of the world's coffee supply is provided by smallholders who are directly affected by the price fall.
Environ 70 % de l'offre mondiale de café est fourni par de petits exploitants qui sont directement touchés par la chute des prix.

For markets that were initially protected by non-tariff barriers, a special safeguard provision allows countries to levy additional duties of up to 33 per cent of the corresponding MFN rate against imports to accommodate a possible import surge or a price fall beyond a predetermined level.
Pour les marchés initialement protégés par des BNT, une clause de sauvegarde spéciale autorise les pays à percevoir des droits additionnels sur les importations pouvant aller jusqu'à 33 % du tarif NPF correspondant afin de faire face à une éventuelle poussée des importations ou à une chute des prix en dessous d'un seuil prédéterminé.