Käännös "present a memorandum" ranskan

Present a memorandum

• présenter un mémorandum
• présenter un protocole

Käännösesimerkit

présenter un mémorandum

Finally, regarding management issues, the initiative of the President of the Economic and Social Council, Ambassador Rosenthal, of presenting a memorandum on his recent experience in Geneva deserves our strongest attention.
Enfin, s'agissant des questions de gestion, l'initiative du Président du Conseil économique et social, l'Ambassadeur Rosenthal, de présenter un mémorandum sur sa récente expérience à Genève mérite notre attention.

Those persons had been held incommunicado since 11 April because they had been preparing a peaceful rally to present a memorandum to the National Human Rights Commission.
Ces hommes, qui sont détenus au secret depuis le 11 avril, ont été arrêtés uniquement parce qu'ils préparaient un rassemblement pacifique en vue de présenter un mémorandum à la Commission nationale des droits de l'homme.

43. The IRU representative presented a memorandum (reproduced in the above-mentioned document) adopted by IRU on 26 November 2003 and concerning international regular services by bus and coach in Europe, and the difficulties and barriers such services encountered in international traffic.
43. Le représentant de l'IRU a présenté un mémorandum (reproduit dans le document ci-dessus) adopté par son organisation le 26 novembre 2003 portant sur les services réguliers internationaux par autobus et autocar en Europe et les difficultés et barrières qu'ils rencontrent en circulation internationale.

During this hearing, counsel for the United States Government presented a memorandum from the FBI characterizing Mr. Ali as a suspected terrorist.
Pendant cette audience, le conseiller du Gouvernement des États-Unis a présenté un mémorandum du FBI caractérisant M. Ali comme un terroriste présumé.

The Gender and Constitution Reform Network (GECORN) presented a Memorandum to the National Political Reform Conference and the National Public Hearing on Constitutional Amendment in February 2006, to bring to fore issues to promote the advancement of women.
Le réseau intitulé Gender and Constitution Reform Network (GECORN) a présenté un mémorandum à la Conférence nationale sur les réformes politiques et à l'Audience publique nationale sur la réforme constitutionnelle en février 2006, en vue de mettre l'accent sur les questions de promotion de la femme.

Liaison office members participated with non-governmental organizations and civil society in a consultation forum that presented a memorandum to the African Union's panel of eminent African personalities, led by Kofi Annan, former Secretary-General of the United Nations.
Les membres du bureau de liaison ont participé, de concert avec les organisations non gouvernementales et la société civile, à un forum de consultation qui a présenté un mémorandum au Groupe d'éminentes personnalités africaines de l'Union africaine, groupe dirigé par l'ancien Secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan.