Käännös "prepare for use" ranskan

Prepare for use

• préparer pour l'utilisation
• préparer pour une utilisation

Käännösesimerkit

préparer pour l'utilisation

Information was also prepared about using DNA in the search of persons, as well as a number of activities were carried out with regard to current organisational issues in order to develop a national DNA database.
Par ailleurs, des informations ont été préparées sur l'utilisation de l'ADN dans la recherche de personnes, et un certain nombre d'activités ont été menées à bien touchant les questions organisationnelles actuelles afin de créer une base nationale de données sur l'ADN.

Videotapes on the activities of the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP), for example, are being prepared for use in the mission area as a result of recent television coverage conducted in the former Yugoslavia.
Des bandes vidéo sur les activités de l'Autorité transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) et de la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka, par exemple, sont actuellement préparées, pour utilisation dans la zone de la mission, à partir de documents recueillis lors d'un reportage réalisé récemment dans l'ex-Yougoslavie.

préparer pour une utilisation

The Working Group on Resettlement was composed of resettlement countries and provided a forum to assess progress on resettlement and to prepare for using resettlement more strategically as a tool of protection and a durable solution.
Le groupe de travail sur la réinstallation se compose de pays de réinstallation et fournit un forum pour évaluer les progrès en la matière et se préparer à une utilisation plus stratégique de la réinstallation en tant qu'instrument de protection

The Secretariat will soon be issuing an information document to enable participants to be fully prepared to use this system during the Meeting.
Le Secrétariat publiera prochainement un document d'information qui devrait permettre aux participants de se préparer pleinement à l'utilisation de ce système durant la prochaine réunion.