Käännös "powerful weapon" ranskan

Powerful weapon

• arme puissante

Käännösesimerkit

arme puissante

Democratic governance, both within nations and in our global institutions, also constitutes a powerful weapon in meeting the global scourge of terrorism.
La gouvernance démocratique, tant au niveau de nos nations que dans nos institutions mondiales, constitue également une arme puissante nous permettant de lutter contre le fléau mondial du terrorisme.

His delegation would never tolerate any infringement of its country's sovereignty or slander of its socialist system, which was a powerful weapon for the protection and promotion of human rights.
Sa délégation ne tolérera jamais une quelconque atteinte à la souveraineté de son pays ou que son système socialiste soit diffamé car ce système constituait une arme puissante pour assurer la protection et la promotion des droits de l'homme.

As the philosopher Jaspers once observed, "lies are the beginning of war and of every policy inspired in war. That is why truthfulness is the powerful weapon of peace". (Mr. Lafer, Brazil)
Comme l'a, en substance, observé le philosophe Jaspers, les mensonges sont le prélude à la guerre et à toute politique qui en procède, et c'est pourquoi la vérité est une arme puissante au service de la paix.

Due to the crime wave in 2002 - 2008 Guyana was confronted for the first time with violent criminal gangs using high powered weapons, who mercilessly and senselessly murdered citizens, including children.
512. Lors de la vague de criminalité des années 2002-2008, le Guyana a été confronté, pour la première fois, au phénomène de bandes criminelles violentes utilisant des armes puissantes et assassinant impitoyablement et sans motif les citoyens, dont les enfants.

If people know what their human rights and freedoms are recognized to be, the spirit of democracy would have an additional chance of gaining ground, and vulnerable groups, such as women and minorities, would get a powerful weapon in their struggle for a better life.
Si les personnes étaient informées des droits de l'homme et des libertés qui leur sont reconnues, l'esprit de démocratie aurait une chance supplémentaire de gagner du terrain et les groupes vulnérables, tels que les femmes et les minorités, disposeraient d'une arme puissante pour lutter pour une vie meilleure.

84. Regrettably, the Internet and new information technologies, which were powerful weapons against racism, were too often used to spread racist ideologies and for incitement to hatred.
L'intervenante regrette que l'Internet et les nouvelles technologies de l'information, qui sont des armes puissantes contre le racisme, soient trop souvent utilisés pour diffuser des idéologies racistes et inciter à la haine.

Moreover, concern was expressed regarding the level of violence and use of powerful weapons in such incidents, as well as the rise in hostage-taking.
En outre, certains trouvaient préoccupants le degré de violence et l'usage d'armes puissantes qui caractérisaient ces incidents, ainsi que la multiplication des prises d'otages.

Information was a powerful weapon which should only be used for the promotion of peace, mutual respect and understanding among peoples, democracy and prosperity, which were the principles underpinning the work of the United Nations.
L'information est une arme puissante qui ne doit être utilisée que pour promouvoir la paix, le respect mutuel et la compréhension entre les peuples, la démocratie et la prospérité, qui sont les principes qui sous-tendent les travaux des Nations Unies.

In several situations of armed conflict, a deliberate denial of access is a powerful weapon against the civilian population, in flagrant violation of international humanitarian law.
Dans plusieurs situations de conflit armé, refuser délibérément l'accès est une arme puissante contre la population civile, en violation flagrante du droit international humanitaire.

The practice was also a powerful weapon in the hands of men who controlled women by threatening to remove their neck rings, which would cause their certain death.
Cette pratique constitue en outre une arme puissante aux mains des hommes qui contrôlent les femmes en les menaçant de leur enlever leurs colliers, ce qui les conduirait à une mort certaine.

Surprise is a powerful weapon.
La surprise est une arme puissante.

You got high-powered weapons.
Des armes puissantes.

It'll be a powerful weapon against Godzilla.
Une arme puissante contre Godzilla.

They have powerful weapons and won't hesitate...
Ils ont des armes puissantes.

I'm kidding. This is a very powerful weapon.
Non, une arme puissante.

- But they have a powerful weapon.
- Mais ils ont une arme puissante.

Davina, she's a powerful weapon.
Davina est une arme puissante.