Käännös "positive" ranskan
adjektiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
He's always upbeat... just positive, positive, positive.
Il est toujours optimiste... il positive, positive et positive.
adjektiivi
Positive steps are taken to facilitate their doing so.
Des mesures concrètes sont prises en ce sens.
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.
État des lieux et application concrète de ces droits
It is important that donors respond positively to this call.
Les donateurs doivent répondre concrètement à cet appel.
I just don't think we're in a position to turn down real money.
Je pense juste qu'on est pas en position de refuser de l'argent concret.
If Tarrant is guilty, all we need is a positive link between Tarrant and Drabble.
Si Tarrant est coupable, il nous faudra un lien concret entre Tarrant et Drabble.
The said sentence to be administered three days after the end of this hearing unless, unless the representative for the accused can show positive proof why the execution should not be carried out.
Ladite sentence sera administrée dans trois jours à compter de la fin de cette audience. À moins... à moins que le représentant de l'accusé ne nous fournisse des preuves concrètes nous menant à reconsidérer notre décision quant à l'exécution.
As a systems administrator, you get a special clearance called PRIVAC, for Privileged Access, which allows you to be exposed to information of any classification, regardless of what your position actually needs.
Un gestionnaire de systèmes dispose d'un accès privilégié, appelé PRIVAC, à toutes sortes d'informations, quelle que soit leur classification et indépendamment des besoins concrets de son poste.
Because when you are in it, first you are surprised as long as he hasn't done a true approach a positive and honest approach he said he wanted to come
Parce que quand t'es dans le truc, d'abord t'es étonné et puis... tant qu'il a pas fait une approche... une approche loyale et concrète donc moi, il m'a dit qu'il voulait passer
adjektiivi
Of course, we all have national positions to defend, and that is quite legitimate.
Bien sûr, nous avons tous des positions nationales à défendre et c'est légitime.
3.3 The electric igniter is then initiated from a safe position.
3.3 L'allumeur électrique est ensuite amorcé à partir d'un emplacement sûr.
In this situation, of course, very much will depend on the position of the Central Electoral Commission.
Dans ces conditions, bien sûr beaucoup dépend de la position de la Commission électorale centrale.
The electric match-head igniter is then initiated from a safe position.
Il est ensuite amorcé à partir d'un emplacement sûr.
adjektiivi
However, neither of them responded positively.
Aucun d'entre eux n'a toutefois donné une réponse affirmative.
Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.
Les deux pays d'Océanie ont aussi répondu par l'affirmative.
If the answer is in the positive, please outline the relevant provisions in force.
Dans l'affirmative, veuillez préciser les dispositions en vigueur dans ces domaines.
** If yes, what was the most recent usage percentage? Seating Positions Front seat
** Dans l'affirmative, quel est le taux d'utilisation le plus récent?
The majority of the countries responded positively to over 75 per cent of the questions.
La majorité ont répondu affirmativement à plus de 75 % des questions.
If so, is some form of positive identification performed?
Dans l'affirmative, procède-t-on à la confirmation de l'identité de la personne?
All respondents answered positively.
Toutes les personnes interrogées ont répondu par l'affirmative;
A positive response would be taken as evidence of trade.
On considérerait une réponse affirmative comme une preuve de l'existence d'un commerce.
For Lithuania, the answer has always been clear and positive.
Pour la Lituanie, la réponse a toujours été claire et affirmative.
adjektiivi
It appreciated the positive progress achieved in the promotion and protection of human rights.
De réels progrès ont été réalisés dans ce domaine.
Denizet is an ignorant UN liability who is more interested in cementing his own position than making any real progress.
Denizet est un poids mort de l'ONU, qui s'intéresse davantage à son prestige qu'à l'obtention de réels progrès.
Okay, once you deploy, I'll give you real-time updates on their positions.
Ok, une fois déployé, je te donnerai des mises à jour en temps réel sur leurs positions.
Each piece of wreckage was placed on the grid in the exact position in which it was found.
Chaque pièce de l'épave fut replacée dans la même position que sur le site réel.
I'll get you real-time updates on the position of Hassan's vehicle.
Je te donnerai des mises à jours en temps réel sur la position du véhicule d'Hassan.
A positive mania for fads, and he never counted the cost.
Un réel penchant pour les lubies, peu importe leur prix.
adjektiivi
57. As drafted, the protocol would have an undeniably positive impact.
57. Tel que conçu, ce protocole aurait des effets salutaires indéniables.
However, positive developments are mixed with some alarming signals in relation to certain types of drugs and certain regions.
Cela étant, sur cette évolution indéniable viennent se greffer des signes alarmants pour ce qui est de certaines drogues et de certaines régions.
As compared with the previous law, the legislative regulation mentioned above undoubtedly represents a positive change.
75. Comparé aux dispositions précédemment en vigueur, le texte de loi mentionné cidessus représente indéniablement un progrès.
5. Among the issues that the Conference on Disarmament should be in a position to consider, on a priority basis, is the issue of nuclear disarmament.
Parmi les questions que devrait examiner en priorité la Conférence du désarmement figure indéniablement le désarmement nucléaire.
Over the past decade, Lithuania has achieved macroeconomic stability and a positive increase in GDP.
Au cours de la décennie écoulée, la Lituanie a instauré la stabilité macro-économique et réalisé une augmentation indéniable du PIB.
No, it's proof-positive that the show was Quinn's idea.
C'est la preuve indéniable que l'émission était une idée de Quinn.
No one can deny after looking at this exquisitely tuned surface that this picture that the positions of color and shape.. the intensity of his lines... that Jarvis was in complete control of his new technique.
Il est indéniable à la vue de cette surface d'une justesse exquise... de la juxtaposition des couleurs et de l'intensité viscérale des lignes... que Jarvis maîtrisait parfaitement sa nouvelle technique.
So can the experts say, George, positively that these weren't typed... and couldn't have been made in the early '70s?
Donc les experts disent... indéniablement, ils n'ont pas été tapés... et n'ont pas pu être faits au début des années70 ?
Paul, this is positively the best Misery you've ever written.
Paul, c'est indéniablement le meilleur Misery que vous ayez écrit.
adjektiivi
Uh, well, I did have a French vanilla candle burning earlier, but... I'm almost positive I blew it out.
Et bien, j'ai effectivement allumé une bougie à la vanille un peu plus tôt mais je suis presque certaine de l'avoir éteinte.
Meanwhile we were engaged and drawn into battle without adequate knowledge of the enemy's strength or position.
Alors que nous étions engagés dans la bataille sans connaissance préalable des effectifs ou de la position de l'ennemi.
i had no idea he'd gone blind or that he was positively connected to the army of allah.
J'ignorais qu'il était devenu aveugle et qu'il était effectivement lié à l'Armée d'Allah.
Who has asked me to approach you about an extremely important position...
Billie est effectivement très bien. - Avez-vous-
adjektiivi
The inclusive, integrated approach adopted in the National Development Plan had produced positive results.
L'approche inclusive et intégrée adoptée dans le Plan national de développement a donné des résultats tangibles.
22. There has been positive progress across the EU on injury reduction.
22. Des progrès tangibles ont été accomplis dans l'ensemble de l'UE en ce qui concerne la réduction du nombre de personnes blessées dans des accidents de la route.
29. During the past few years, there has been a discernible though gradual move away from such extreme positions.
Ces dernières années ont vu un recul graduel mais tangible de ces positions extrêmes.
And what have you to say now? I am disappointed and deeply concerned that there is no objective evidence to support my position. So far.
Je suis déçu et inquiet qu'aucune preuve tangible ne puisse m'appuyer...
adjektiivi
Out of the remains of 3,573 persons, 2,972 were positively identified and returned to the families.
Sur 3 573 dépouilles mortelles, 2 972 avaient pu être identifiées de manière irréfutable et restituées aux familles.
The positive blood and urine specimens provide definitive evidence of exposure to Sarin by almost all of the survivors assessed by the Mission.
L'analyse des prélèvements de sang et d'urine a prouvé de manière irréfutable que la quasi-totalité des survivants évalués par la Mission avait été exposée au sarin.
This position of the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia is based on the detailed and indisputable documents of State organs and banks, as well as on the said legal acts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Cette position est fondée sur les documents détaillés et irréfutables des organes et banques d'État, ainsi que sur les actes juridiques de la République fédérative de Yougoslavie.
Tamper-proof tags and labels are used to positively identify important equipment at the facilities to assist in the monitoring of their use, movement or disposal.
Des marques et des étiquettes inaltérables sont utilisées pour identifier de façon irréfutable les matériels importants dans les installations surveillées, afin d'aider à contrôler leur utilisation, leur mouvement ou leur élimination.
Moreover, further research is needed to show that such programmes produce genuine, positive results as to the likelihood that such individuals will commit further acts of terrorism or incite others to commit such acts.
En outre, on n'a pas encore établi de manière irréfutable qu'ils dissuadaient leurs bénéficiaires de commettre à nouveau des actes de terrorisme ni d'inciter d'autres personnes à en commettre.
In all three cases, the presence of mercenaries was undeniable, and relevant information was required to enable the United Nations to take a firm position against the presence of mercenary agents.
Dans ces trois cas, la présence de mercenaires était irréfutable et il était nécessaire d'apporter des précisions qui seraient utiles pour permettre à l'Organisation des Nations Unies d'adopter une position ferme à l'égard de la présence de ces agents.
History has shown irrefutably that only those countries which promote and protect human rights are in a position to ensure peace, progress and well-being for their peoples.
L'histoire a montré de manière irréfutable que seuls les pays qui s'efforcent de promouvoir et de défendre les droits de l'homme sont en mesure d'apporter la paix, le progrès et le bien-être à leurs peuples.
So unless you have positive proof that a crime was committed...
Alors à moins d'une preuve irréfutable qu'un crime a été commis...
All this talk of killing has made me positively ravenous.
Tout ce discours de mise à mort m'a irréfutablement rendu affamé.
I'm not budging till I have positive proof.
Je ne bougerai pas d'ici avant d'avoir une preuve irréfutable.
Three letters, Your Honor, are hardly positive proof.
Trois lettres ne sont pas des preuves irréfutables.
Hannah had a very compelling motive for giving Ryan those pills, and I'm almost positive that I can plead out.
Hannah avait un mobile irréfutable pour donner ces pilules à Ryan, et je suis presque de pouvoir plaider dessus.
adjektiivi
We of Africa have a clear and unambiguous position.
La position de l'Afrique à cet égard est catégorique.
I made clear my position that there would be two sorts of men on the island going forward...
"J'ai explique qu'il y aurait deux categories d'hommes, desormais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test