Käännösesimerkit
Several representatives posed questions.
Plusieurs représentants ont posé des questions.
A. Challenges posed by disasters
A. Problèmes posés par les catastrophes
Is the problem thus posed one of law?
Le problème ainsi posé est-il un problème de droit?
(a) the extent of the damage caused or the danger posed;
a) De l'ampleur du préjudice causé ou du danger posé;
Understanding the threats posed by trafficking in persons
Comprendre les risques posés par la traite des personnes
Identify the hazards posed by the rejected wastes;
D'identifier les dangers posés par les déchets rejetés;
Dealing with the challenge posed by climate change
Faire face au défi posé par le changement climatique
I posed that question deliberately.
J'ai posé délibérément cette question.
On the challenges posed by the Ebola epidemic
Sur les défis posés par l'épidémie Ebola
That is the question I pose.
C'est la question que je pose.
No questions were posed.
Aucune question n'a été posée.
The representative of Lebanon posed a question.
Le représentant du Liban pose une question.
4. This language poses a problem.
Ce vocabulaire pose problème.
Transport poses another problem.
Le transport pose un autre problème.
This, however, poses a dilemma.
Mais il se pose alors un dilemme.
Questions are posed
Les questions sont posées
Did that not pose a problem for UNODC?
Cela pose-t-il un problème à l'ONUDC?
The questions I have posed are not rhetorical.
Les questions que j'ai posées ne sont pas rhétoriques.
There are pertinent questions to be posed.
Plusieurs questions méritent d'être posées.