Käännös "political manoeuvres" ranskan

Political manoeuvres

• manoeuvres politiques
• manœuvres politiques

Käännösesimerkit

manoeuvres politiques

2. Use indirect targeting, avoid administrative costs, leakages and political manoeuvring.
2. Recourir au ciblage indirect, éviter les frais administratifs, les déperditions et les manoeuvres politiques.

The plight of the world’s refugees should not be the object of political manoeuvring; rather the issue required a humanitarian approach.
Le sort des réfugiés dans le monde ne doit pas faire l'objet de manoeuvres politiques et appelle au contraire une approche humanitaire.

Borba's editor-in-chief has denounced the decision as a political manoeuvre meant to stifle the paper's criticism of the Government.
Le rédacteur en chef de Borba a dénoncé cette décision qui constituait, à ses yeux, une manoeuvre politique destinée à empêcher le journal de critiquer le gouvernement.

However, Azerbaijan had declined those proposals, possibly preferring political manoeuvring to solving the real problems of its own people.
Mais l'Azerbaïdjan a refusé ces propositions, préférant éventuellement les manoeuvres politiques à la solution des vrais problèmes de son peuple.

This was a political manoeuvre against the majority in the Court.
Il s'agit là d'une manoeuvre politique dirigée contre la majorité des membres de la Cour.

It was certainly not the fault of the United Nations that international political manoeuvring overshadowed this second ideal.
Le fait que ce second idéal a été éclipsé par suite de manoeuvres politiques sur le plan international n'est certainement pas imputable à l'Organisation des Nations Unies.

That unjustifiable delay stemmed from inadmissible political manoeuvres.
Ce retard injustifiable découle de manoeuvres politiques inadmissibles.

Promotions and demotions can be politically manoeuvred. You know that, Bones.
Les promotions et les rétrogradations sont des manoeuvres politiques.

manœuvres politiques

As in any parliament, there is bound to be a certain degree of partisanship and political manoeuvring in the General Assembly.
Comme dans tout autre parlement, il existe forcément un certain niveau d'esprit partisan et de manœuvre politique dans l'Assemblée générale.

However, abduction and kidnapping are some occasions also connected to clan disputes or political manoeuvrings.
Cependant, les enlèvements et les prises d'otages ont parfois aussi des liens avec les conflits entre clans ou des manœuvres politiques.

Some members of the opposition denounced the warrant as a political manoeuvre.
Certains membres de l'opposition ont dénoncé une manœuvre politique.

In Palau the Criminal Code is not abused as a tool for political manoeuvre.
Aux Palaos, le Code pénal n'est pas utilisé abusivement aux fins de manœuvres politiques.

He recalled that the SubCommission was a forum made up of independent experts and that it should not indulge in political manoeuvring.
M. Fan Guoxiang rappelle que la SousCommission est un forum composé d'experts indépendants et qu'elle ne doit donc pas se livrer à des manœuvres politiques.

Hope cannot be found in political manoeuvring by Member States that choose to promote pieces of paper instead of peace.
L'espoir ne peut naître des manœuvres politiques des États Membres qui préfèrent défendre des chiffons de papier plutôt que la paix.

It constituted a further political manoeuvre to discredit Israel when Israel was engaged in a legitimate battle for its existence and self-defence.
Ceci constitue une manœuvre politique de plus pour discréditer Israël au moment où Israël est engagé dans une bataille légitime pour son existence même et sa sécurité.

The information cited by the Committee came from small groups engaging in political manoeuvring.
Les informations rapportées par le Comité proviennent de petits groupes de personnes qui se livrent à des manœuvres politiques.

That political manoeuvre was in no way representative of the reality on the ground.
Cette manœuvre politique ne reflète aucunement la réalité sur le terrain.

Cynical political manoeuvres, not principles, have brought the Human Rights Council to export this report to New York.
Ce sont des manœuvres politiques cyniques et non pas des raisons de principe qui ont amené le Conseil des droits de l'homme a exporter ce rapport à New York.

If we don't go to court, it'll look like a political manoeuvre.
S'il n'y a pas de procès, on croira à une manœuvre politique.