Käännös "point of departure" ranskan

Point of departure

• point de départ

Käännösesimerkit

point de départ

E. Current situation and point of departure
E. Situation actuelle et point de départ

1. Conceptualization: a new point of departure
1. Un nouveau point de départ théorique

In our view, that is a commendable point of departure.
C'est là, à notre avis, un point de départ louable.

The Convention, however, was only the point of departure.
La Convention n'était toutefois qu'un point de départ.

Our point of departure is the source of the obligation.
Notre point de départ est la source de l'obligation.

Point of departure of the search for solutions.
9. Point de départ de la recherche de solutions.

This was the point of departure for my series of observations.
Tel a été le point de départ de mes observations.

As a point of departure for the debate:
Point de départ pour le débat:

Now, that suggests that our point of departure was definitely in our universe.
Donc, cela suggère que notre point de départ était bien dans notre univers.

Now, I've been tracking the points of departure and destination... for each of these "X" files.
J'ai les points de départ et d'arrivée pour chaque dossier non classé.

But later, I'll remember this tiny burning as a point of departure.
Seulement, plus tard, je me souviendrai de cette minuscule brûlure comme d'un point de départ.

You'll arrive at your point of departure, this house and the year 1790.
Vous arriverez à votre point de départ. Dans cette maison, en l'an 1790.

In 1953, Katmandu was the point of departure... for my father and Hillary.
En 1953, Katmandou était le point de départ pour mon père et Hillary.

Returning us to our original point of departure should be relatively straightforward...
Nous ramener à notre point de départ devrait être relativement direct...

His original point of departure was Libreville.
Non, son point de départ, c'était Libreville.

"Their point of departure and their paths diverse."
Leur point de départ et leurs voies divergent,

Of course, this is just a point of departure.
C'est juste un point de départ, a titre indicatif...

All right, taking that as a point of departure, Commander Krennick...
Prenant ça comme point de départ, commandant Krennick...